Los Imperdonables

Años atrás, Endeavor entregó a un villano llamado Takami mientras refunfuñaba sobre si el oficial creía que All Might habría sido más rápido. Un transeúnte que presenciaba ese arresto era Ending, cautivado por la ferocidad exhibida. Siete años después Endeavor lo capturó con vida, lo que Ending consideró una oportunidad perdida. Fuera de custodia, ahora ha localizado el hogar de los Todoroki, se ha cargado con Trigger y ha comenzado a seguir a Natsuo por la calle.

Dentro, Fuyumi les cuenta a Izuku y Katsuki sobre Toya: lo unidos que estaban él y Natsuo, cómo su muerte empeoró la condición de Rei hasta el punto de que Shoto no pudo visitarla y por qué Natsuo aún culpa a su padre. Toma la mano de Izuku, agradecida de que haya apoyado a Shoto; Katsuki le pide su receta de tofu y Endeavor los lleva hacia la escuela en un coche que a Katsuki le parece insultantemente pequeño, con Untenmaru replicando desde el asiento del conductor. Unas Líneas Blancas golpean el coche. Natsuo cuelga en el aire envuelto en ellas. Endeavor sale disparado y encuentra a Ending esperando, quien se explica: siempre ha envidiado lo que tiene Endeavor, quiere morir a sus manos y, ya que Endeavor mató al Nomu, matarlo debería ser fácil. Las Líneas Blancas de Ending son apartadas por los aprendices, pero cuando Endeavor se dispone a perseguirlo, el rostro aterrado de Natsuo lo detiene en seco.

Los estudiantes lo adelantan en su lugar. Ending lanza coches ocupados al cielo y empuja a Natsuo frente a un tren que se aproxima. Katsuki se impulsa con explosiones y rescata a Natsuo, Izuku se concentra y hace surgir Blackwhip a voluntad para atrapar cada coche y Shoto inmoviliza al villano en hielo con un golpe ardiente. Endeavor observa, asombrado por el crecimiento de una semana. Katsuki se jacta de por fin haberle ganado a un villano y se decepciona al recibir agradecimiento en lugar de furia. Endeavor se disculpa con Natsuo, admitiendo que huyó de su responsabilidad y que la muerte de Toya es prácticamente obra suya. Natsuo se niega a perdonarlo y así lo dice. Endeavor lo acepta, le dice que es bondadoso y afirma que solo quiere expiar. Ending, mientras tanto, llora al ver apagarse la luz en la que creía. Después, Endeavor le dice a Fuyumi que se construirá una nueva casa para ella y Natsuo, una a la que Rei pueda volver, y decide que lo más bondadoso que puede hacer es quedarse solo atrás.

Se muestra el origen de Ending: presenció el arresto de Takami por Endeavor años atrás y se obsesionó, fue capturado con vida por él hace siete años y ahora regresa drogado con Trigger para forzar un asesinato. Toma como rehén a Natsuo Todoroki y embosca el coche que lleva a Endeavor y a sus aprendices.

Izuku, Katsuki y Shoto derrotan a Ending y rescatan a Natsuo y a los civiles sin la ayuda de Endeavor, cumpliendo su desafío de llegar antes que él a un villano. Izuku logra desatar Blackwhip bajo control consciente para atrapar los coches lanzados. Endeavor duda durante el combate por su hijo y reconoce abiertamente que los estudiantes cubrieron su error.

Endeavor se disculpa con Natsuo y admite que huyó de su responsabilidad hacia Toya. Natsuo le dice que nunca lo perdonará y Endeavor acepta que lo que le debe es expiación, no perdón. Endeavor anuncia planes para construir un nuevo hogar para Fuyumi y Natsuo al que dar la bienvenida a Rei, mientras elige permanecer apartado de ellos. Katsuki se niega a compartir su nombre de héroe, reservándolo para otra persona.

Adaptado de tres capítulos, emitido en Japón el 31 de julio de 2021 y doblado el 14 de agosto. Merry-Go-Round y Believe se mantienen como temas musicales.

La adaptación añade el flashback de Ending al arresto de Takami, una llamada telefónica entre Natsuo y su novia antes del secuestro y un momento de Hawks preguntándose por Endeavor en el escondite de la liberación. Los aprendices también combaten contra Líneas Blancas tras salir del coche, lo que no ocurre en la fuente.

Dos cambios remodelan el combate en sí. En el original, Shoto congela parcialmente a Ending antes del golpe de fuego, lo que no ocurre aquí, y Ending amenaza a Natsuo con un tren en movimiento en lugar del coche usado en la fuente. El combate acreditado es la Agencia de Endeavor contra Ending.