¡Héroe herido, ardiendo brillante y verdadero!!

Maltratada pero no doblegada, Earphone Jack le dice a All For One que no le interesa su discurso sobre quién es lo bastante fuerte para enfrentarlo; lo que importa es que dos de sus amigos, Can't Stop Twinkling y Deku, fueron reducidos a lágrimas por su culpa. Su jack superviviente dispara un Heartbeat Surround: Legato a través del Amplifier Jack, lo que lo detiene brevemente, y entonces cada Don que alguna vez robó se rebela a la vez, con sus vestigios aferrando su brazo desde dentro. Hawks canaliza sus vibraciones en una cuchilla de plumas y clava una Soundwave Vibration-Enhanced Flight Feather Blade en el punto débil que ha estado tallando. Tanto la cuchilla como el lado derecho del soporte se desmoronan. Con el villano aún inmovilizado por sus propios espíritus robados, Tsukuyomi desciende envuelto con Dark Shadow y asesta un Fleeting Blow a la cabeza, destruyendo el dispositivo y derribándolo del cielo.

Hawks prepara un golpe mortal, pero All For One rompe el agarre de los vestigios, despliega una red de Rivet Stab para recomponer su casco y ensarta a los tres, solo para que Endeavor los proteja al precio de su hombrera y su brazo derecho empalado. Momentos antes el héroe había imaginado a su yo más joven reprendiéndolo por la debilidad que el deber, la culpa y la expiación habían sacado a la luz. "Enji" repasa el origen de todo: su padre muriendo mientras intentaba salvar a una niña, la persecución del estándar inalcanzable de All Might, el nombre de héroe elegido en U.A. para encarnar el puro esfuerzo, y la admisión de que lo que lo mantuvo en marcha fue siempre su propia debilidad.

Endeavor se arranca el antebrazo destrozado, enciende el muñón y golpea al villano con un Vanishing Fist, jurando llevar la pelea hasta el final. All For One se estremece menos por la fuerza que por el recuerdo que despierta de su primera paliza a manos de All Might, y comenta que nada da más miedo que un héroe que ya está sangrando. Impulsado por las plumas de Hawks, Endeavor atraviesa la barrera anticipatoria con un Vanishing Jet Burn y sigue al villano en su caída, incendiando el bosque y dispersando a los héroes de abajo ante la advertencia de Kamui Woods. Agarra la garganta de All For One, quema la mano que busca Hellflame con rayos de sus ojos y los lanza a ambos hacia el cielo, pensando en su hijo menor y en una generación libre de elegir caminos más luminosos. Un Prominence Burn a plena potencia no deja más que un cadáver carbonizado en su agarre. Entonces el cadáver habla, con un ojo y una oreja nuevos brotando de su cráneo: una bala de la Droga Destructora de Dones derivada de Eri ya está deshaciendo la victoria.

Dentro del Coffin in the Sky, un mar de dedos mutados tiene al escuadrón a la defensiva frente a "Tomura", y Best Jeanist los insta a atacar el cuerpo principal. Dynamight aterriza, despliega el Strafe Panzer para convertir su sudor acumulado en arma y cubre la masa con explosiones del tamaño de balas como cobertura para sus aliados. Reflexionando sobre cómo el malentendido marcó su historia con Deku, perfora la masa y descarga Howitzer Impact: Cluster. La explosión en forma de cono sacude la barrera del Coffin, pero "Tomura" atrapa su brazo, elogia la potencia condensada y lo aplasta con un solo apretón, luego hace a un lado de un estallido a Best Jeanist, Edgeshot y Mirko. El único interés del villano en el chico es su cercanía con Deku, lo que garantiza el reencuentro con One For All que desea.

Hawks y Tsukuyomi destruyen el dispositivo de soporte vital de All For One mientras los vestigios de sus Dones robados lo mantienen inmóvil.

Endeavor sacrifica su antebrazo derecho, incinera a All For One con Prominence Burn y es privado de inmediato de la victoria cuando el villano usa una bala modificada de la Droga Destructora de Dones para regenerarse.

Dynamight estrena el Strafe Panzer y Howitzer Impact: Cluster, y luego "Tomura" le aplasta el brazo derecho.

El episodio abarca desde la parte final del capítulo 355 hasta el capítulo 359, y visualiza los Dones sensoriales de All For One, visión infrarroja y detección de vibraciones, que el manga solo nombra.

Otros cambios: la fuga de los vestigios se extiende un poco más, no se muestra cómo reacciona Deku ante la flota estadounidense, y Dynamight despliega el Strafe Panzer después de aterrizar en lugar de mientras corre sobre las masas de dedos. Su autorreflexión incorpora flashbacks de su historia con Izuku, mientras que el flashback del manga que explica por qué reforzó Cluster se omite.