Episodio 26 (Vigilantes)

La pelea entre Knuckleduster y Number 6 llega a su fin después de que el brazo Bombified del villano detona, una explosión vista aquí desde fuera del edificio mientras Koichi Haimawari escucha el ruido a lo lejos. Las consecuencias dispersan al elenco. Captain Celebrity es ingresado en el Centro Médico de Desastres de Naruhata, y Makoto Tsukauchi parte hacia una universidad en Nueva York, con el héroe americano abordando su propio vuelo y despidiéndose justo antes que ella.

Luego el tiempo avanza dos años desde el incidente del Sky Egg. Koichi sigue trabajando en las calles como The Crawler, enfrentándose a un grupo de matones en una refriega narrada por Present Mic, quitándoselos de encima con su Shooty-Go-Blam mientras él y Pop☆Step intercambian comentarios sobre cuánto les pagan a los musculosos contratados. Una escena final corta al laboratorio del Doctor Garaki en el Hospital General de Jaku, donde All For One supervisa los experimentos que se llevan a cabo en Number 6.

La confrontación de Knuckleduster con Number 6 concluye, y el choque de The Crawler con los matones establece la rutina en la que se ha asentado años después. Naomasa Tsukauchi y Eizo Tanuma discuten el caso, Kirihito Kamachi e Ikajiro Takobe aparecen, y la escena final deja a Number 6 en manos de Kyudai Garaki y All For One, vinculando la historia de los vigilantes con la conspiración más amplia.

Esta es la decimotercera y última entrega de la segunda temporada, que abarca las historias de Sky Egg y Actuación Final. Adapta la segunda mitad del capítulo 57 junto con los capítulos 58 y 66, manteniendo CATCH!!! y Miss you como sus extremos.

Varios detalles difieren del manga. Koichi escucha la explosión solo en lugar de preguntarle a Fat Gum sobre ella, por lo que se omite la secuencia en la que Monika informa que Toshinori está desaparecido y él se escabulle de vuelta con Naomasa. El hospital de Captain Celebrity no tiene nombre en el impreso pero aquí se identifica, y el campus de Makoto en Nueva York se rediseña como un guiño menos evidente a la Torre de los Vengadores. Se corta el intercambio en el que Naomasa y Eizo se niegan a llamar a Number 6 no humano, al igual que la narración de Koichi que anticipa su eventual conflicto. El paso de dos años se enuncia directamente en lugar de enmarcarse en torno a los tres años de Koichi como The Crawler, la pregunta de Pop sobre pedir ayuda durante la pelea con los matones se elimina junto con los matones liberándose de sus ataduras, y el comentario sobre su paga pasa de un transeúnte a Koichi y Pop mismos. La escena final del laboratorio, con el Doctor Garaki trabajando bajo la mirada de su empleador, es original de la emisión.