Episodio 33

La semana de entrenamiento en agencias termina e Izuku Midoriya se despide de Sorahiko Torino, agradeciéndole por el control que ahora tiene sobre su poder. El anciano le recuerda que se mantenga dentro de su límite del cinco por ciento y que recuerde cuánto aún no sabe. Antes de irse, Izuku pregunta por qué un hombre tan fuerte, el que entrenó al héroe número uno, nunca se hizo famoso. Gran Torino explica que nunca quiso el trabajo y solo se certificó porque un momento de su pasado exigió que fuera libre de usarlo, luego deja el resto a All Might. Mientras Izuku se aleja, el acto distraído regresa y el anciano le pregunta su nombre. Tarda un momento antes de que Izuku entienda lo que realmente se le pregunta y responde con Deku. Satisfecho, Gran Torino lo despide con la mano.

La Clase 1-A se reúne de nuevo en la U.A. e intercambia historias. Eijiro Kirishima y Hanta Sero no pueden dejar de reírse del nuevo peinado de Katsuki Bakugo. Mina Ashido elogia a Tsuyu Asui y Kyoka Jiro por enfrentarse a criminales reales. Ochaco Uraraka informa de una semana productiva y demuestra su postura de combate, que a Denki Kaminari le resulta alarmante, mientras Minoru Mineta anuncia que su tiempo con Mt. Lady le enseñó que todas las mujeres son malvadas. Denki señala que Izuku, Shoto Todoroki y Tenya Ida claramente pasaron por lo peor, y cuando la clase los rodea, Shoto afirma que Endeavor los rescató del Asesino de Héroes en lugar de contar la verdad.

Mashirao Ojiro admite que le aterra pensar lo que habría significado que Stain apareciera en el U.S.J. Denki dice que el hombre es bastante genial por su convicción. Izuku le responde con brusquedad y recibe una disculpa. Tenya concede que el atractivo existe, luego condena los asesinatos cometidos para servir a los fines de una sola persona. Estabilizado y de vuelta en el camino que eligió, vuelve a su forma habitual y les grita a todos que se sienten. La clase lo encuentra insoportable; a Izuku le resulta reconfortante.

El Entrenamiento Básico de Héroes resulta ser una carrera de rescate a través del Campo Gamma, un denso laberinto metálico de fábricas de acero. All Might divide a la clase en cinco grupos de cuatro y los envía uno a la vez hacia una señal de auxilio que ha colocado dentro. Al grupo de Izuku le toca junto a Tenya, Mina, Hanta y Mashirao, y sus compañeros lo descartan de inmediato por su movilidad y el costo que su Don le cobra. Hanta toma la delantera al salir y es superado casi al instante. Usando Full Cowl al cinco por ciento, Izuku rebota entre superficies y deja atrás el campo mientras All Might y los estudiantes observan con incredulidad. Shoto y Ochaco notan cuánto se parece ahora su movimiento al de Katsuki, lo que enfurece a Katsuki, quien se da cuenta de que su rival se estaba volviendo más fuerte mientras él desperdiciaba la semana dejándose peinar. Concentrado en mantener el porcentaje, Izuku pierde el equilibrio y cae; Hanta gana la carrera mientras Izuku termina último y lesionado. All Might elogia el crecimiento del grupo, les recuerda lo que exigirá el examen de fin de trimestre, luego felicita en voz baja a su alumno, le hace un gesto de pulgar arriba y le dice que lo busque después para una conversación sobre One For All.

En el vestuario, Minoru anuncia que ha descubierto un agujero en la pared y, ignorando las objeciones de Tenya, pone el ojo en él, donde lo espera el conector de audífono de Kyoka. Las chicas le agradecen la intercepción, aunque Kyoka señala con tristeza que fue la única a la que Minoru dejó fuera de su entusiasta repaso.

All Might inicia la charla prometida disculpándose por estar ausente durante el incidente de Hosu, e Izuku lo descarta para priorizar la explicación. Primero, la tranquilidad: Stain consiguió su sangre, pero One For All no puede ser arrebatado por la fuerza. Solo puede ser entregado, aunque puede ser impuesto a alguien. Luego el origen. Cuando los Dones eran completamente nuevos y ninguna sociedad se había adaptado a ellos, el mundo cayó en la agitación, y de ese caos surgió alguien capaz de quitar los poderes de otras personas, quien luego tomó el control de Japón. También podía otorgar poderes, dejando frecuentemente a los receptores catatónicos cuando sus cuerpos no podían soportarlos, muy parecido a los Nomu. Tanto el hombre como su habilidad llevan el nombre de All For One.

Le dio un Don a su hermano menor sin Don, quien resentía sus crímenes sin pausa. El hermano en realidad no era sin Don: portaba un poder latente que transfería habilidades a otras personas, y combinado con el Don de acumulación que le impuso, nació One For All. All Might comenta la ironía de que la justicia surgiera de las entrañas del mal. Al preguntarle por qué importa ahora un villano de hace tanto tiempo, explica que se cree que el hombre robó la inmortalidad, que su hermano nunca logró matarlo y que el poder se transmitió a través de generaciones hasta llegar a All Might, quien finalmente ganó. Cree que el hombre ahora lidera la Liga de Villanos, y que Izuku lo enfrentará algún día. Izuku jura darlo todo, seguro de que puede con cualquier cosa con All Might a su lado, y All Might no logra decirle que no estará allí, así que en su lugar le dice gracias.

A la mañana siguiente, Shota Aizawa anuncia un campamento en el bosque durante las vacaciones de verano, con la advertencia de que quien repruebe el examen de fin de trimestre lo pasará en clases de recuperación. En otro lugar, un hombre expresa sorpresa por la captura de Stain pero satisfacción de que los eventos se desarrollen como esperaba, asignándole a Tomura el papel de supervisar y unificar a los villanos que ahora se acercan a la Liga. Su doctor duda de que Tomura esté a la altura y sugiere que las cosas avanzarían más rápido con su propia participación; el hombre le dice que se apresure con las reparaciones. Él es el sensei de Tomura, el portador de All For One, y pretende dejar que el chico haga el trabajo difícil y crezca hasta convertirse en el sucesor para el que fue creado. Le aconseja a All Might que disfrute de esta paz fugaz mientras dure.

La vigésima entrega de la segunda temporada adapta los capítulos 58 y 59, cerrando la trama de Vs. Asesino de Héroes. Le da a All For One su primera aparición en pantalla junto a Kyudai Garaki, presenta al primer portador de One For All en un flashback y nombra tanto a Quirk Bestowal como a Power Stock como las habilidades que se combinaron en One For All. Singin' to the Sky y 'Cause You're My Hero. permanecen en su lugar.

Las reacciones de la Clase 1-A ante el desempeño de Izuku en la carrera se muestran en lugar de simplemente describirse. La admisión privada de All Might de que no estará al lado de su alumno para ese enfrentamiento se reubica a después de que el chico deja la sala de conferencias, en lugar de ocurrir durante su conversación. El anuncio del campamento en el bosque encuentra a la clase con uniformes de verano aquí y con atuendo de primavera en la versión impresa.