Capítulo 58

El entrenamiento en agencias concluye al final de la semana. Fuera de su apartamento, Gran Torino escucha el agradecimiento de Izuku y su reconocimiento por cuánto más fuerte lo hizo la semana, y luego responde con una advertencia: que mantenga el control y la compostura, y que nunca lleve One For All más allá del cinco por ciento. Izuku acepta, y luego pregunta por qué un héroe tan fuerte es desconocido para el público. Gran Torino dice que la vida de héroe nunca le interesó y que la certificación sirvió exactamente para un solo objetivo y nada más, y remite a Izuku a All Might para el resto. Mientras lo ve marcharse, el anciano nota el mismo carisma recorriendo a alumno y maestro. Le pregunta a Izuku su nombre; Izuku asume brevemente que la senilidad ha vuelto antes de entender y responder, Deku. Gran Torino sonríe, se da la vuelta y vuelve a entrar.

La Clase 1-A se reúne de nuevo en la U.A. e intercambia historias de las pasantías. Eijiro y Hanta se burlan del peinado de Katsuki y lo pagan caro. Mina, Tsuyu y Kyoka comparan notas con Ochaco, quien califica la suya como fructífera. Denki le pregunta a Minoru por su tiempo con Mt. Lady y recibe una respuesta temblorosa sobre no saber qué son realmente las mujeres. Denki deduce que Izuku, Tenya y Shoto fueron quienes más ganaron, dado el Asesino de Héroes, y Hanta y Eijiro simplemente se alegran de que estén vivos, mientras Momo admite que se preocupó. Al decirles que el rescate se atribuye a Endeavor, Shoto corrige el dato e Izuku está de acuerdo. Denki califica a Stain de aterrador pero concede que el final se vio genial, y luego empieza a disculparse; Tenya dice que está bien, ya que la convicción se percibe como algo genial, pero reprocha al hombre por impulsar esa convicción mediante una purga que acabó por derribarlo. Decide empezar de nuevo como héroe y mantenerse alejado del camino equivocado, e Izuku sonríe.

Luego llega la clase de Entrenamiento Básico de Héroes, y All Might organiza una carrera de rescate dentro del Campo de Juegos Gamma, donde carriles densamente agrupados convierten una obra en construcción en algo más cercano a un laberinto. Cuatro grupos de cinco deben abrirse paso hasta el centro donde él espera. A Izuku le toca la primera ronda junto a Mashirao, Tenya, Mina y Hanta. La clase evalúa las posibilidades, Momo y Kyoka señalan el costo que el Don de Izuku le impone, Katsuki lo descarta por completo, y los demás califican al resto de forma pareja.

Sero toma la delantera primero entre aplausos, luego Izuku lo adelanta con Full Cowl al cinco por ciento, recorriendo la obra con una velocidad y agilidad que hacen que All Might, Shoto y Ochaco comenten al respecto mientras la clase constata hasta qué punto ha superado sus desventajas. Katsuki se enfurece al ver a Izuku moverse como lo hace él mismo. Luego Izuku resbala, pierde toda la ventaja y termina último mientras Hanta se lleva el primer puesto. All Might felicita al grupo por haber ampliado sus Dones desde que ingresaron a la U.A., les dice que la prueba de fin de trimestre es lo siguiente en la lista, y le dedica a Izuku un pulgar arriba junto con una invitación: que pase después, porque tiene una historia que contarle sobre él y One For All.

Gran Torino revela que nunca quiso una carrera profesional y que solo se certificó por un motivo personal, y envía a Izuku con All Might para conocer la historia completa.

Izuku demuestra Full Cowl al cinco por ciento durante la carrera de rescate en el Campo Gamma, mostrando a la clase y a All Might cuánto control ha ganado. All Might decide finalmente exponerle la historia de One For All.

Diecinueve páginas, número 42 de 2015, publicado el 14 de septiembre y recopilado en el volumen siete, con Mina Ashido en la portada y una versión a lápiz incluida.

Las pasantías en agencias de héroes concluyen aquí. Entre los Dones mostrados están Invisibilidad, Cinta, Ácido, Cola, Motor y One For All, con Full Cowl como supertécnica y los Brazaletes Granaderos entre los objetos. El episodio 33 lo adapta. El comentario de Horikoshi confiesa una adicción a la versión helada de la barra de caramelo Black Thunder, elogiando la mezcla de dulzura y crujido.