Episodio 4

Mientras esperan que comience la prueba práctica, los aspirantes observan boquiabiertos la inmensa escala del campo de entrenamiento. Izuku ve a Ochaco Uraraka, la chica que lo atrapó más temprano ese día, y quiere agradecerle, pero Tenya Ida, quien ya lo había regañado por murmurar durante la explicación, le advierte que no la distraiga. A su alrededor, los demás candidatos ya lo han descartado por completo.

El examen comienza sin previo aviso y la multitud se precipita por las puertas delante de él. Un robot de un punto acorrala a Izuku casi de inmediato, y el láser del ombligo de Yuga Aoyama lo destruye antes de seguir hacia objetivos más fáciles. Buscando desesperadamente algo que quede, Izuku encuentra el campo ya completamente vacío, mientras el panel de jueces arriba discute lo que realmente están evaluando: velocidad, fuerza y cabeza fría.

Con el tiempo casi agotado y su puntaje aún en cero, una máquina de cero puntos del tamaño de un edificio se levanta. Todos se dispersan e Izuku se queda paralizado, hasta que el alboroto de la máquina sepulta a Ochaco bajo los escombros y comienza a acercarse a ella. La adrenalina lo impulsa. One For All se activa por primera vez y salta para destrozar al robot. Los demás aspirantes miran fijamente; los jueces toman nota del autosacrificio.

El costo llega de inmediato. Ambas piernas y su brazo derecho se rompen bajo su propio poder prestado, y cae, intentando amortiguar el aterrizaje con un Don que no puede controlar. Ochaco lo atrapa antes del impacto. La prueba práctica termina justo cuando pierde el conocimiento, lo que lo frustra más que las heridas. Los aspirantes cercanos se maravillan de su Don y se preguntan si la debilidad fue una actuación para engañarlos; solo Tenya interpreta correctamente el momento, preguntando si Izuku entendió desde el principio que rescatar a alguien podría influir en la puntuación. Recovery Girl, la enfermera de U.A. y heroína profesional, llega para curarlo.

Una semana después, los resultados llegan como un holograma dentro de un sobre, entregado por All Might, quien se disculpa por el silencio y anuncia que se unirá al personal docente de U.A. El puntaje escrito de Izuku fue bueno y su puntaje práctico fue cero, lo que lo afecta mucho. Entonces la grabación reproduce a Ochaco pidiéndole a Present Mic que le ceda sus propios puntos al chico que la salvó. Los jueces nunca contaron solo destrucciones. Los puntos de rescate existieron desde el principio para actos heroicos durante la prueba, y los sesenta que Izuku obtuvo son mucho más que suficientes para aprobar.

Adapta la segunda mitad del capítulo 3 y todo el capítulo 4. Varios momentos del examen se amplían, incluido cómo Ochaco y Tenya acumulan sus propios puntos. Los jueces aparecen solo como siluetas en la página, mientras que el anime muestra a Nezu, Cementoss y Ectoplasm con algo más de claridad. El caramelo de Recovery Girl es de la marca Haribo en el manga y aquí no se nombra.