Episodio 70

Izuku, Eijiro, Ochaco y Tsuyu entrenan con una intensidad que sus compañeros notan, silenciosos y concentrados al máximo. Aizawa les había ofrecido una salida de la próxima operación contra la yakuza; ninguno la aceptó, porque rescatar a Eri importa más que el hecho de que su papel será pequeño al lado de los Tres Grandes.

A la hora del almuerzo la tensión se nota. Agobiado por Eri y por la profecía que pesa sobre All Might, Izuku permanece en silencio hasta que Tenya le recuerda que los amigos existen para apoyarse, devolviéndole las palabras que Izuku una vez le dio cuando el Asesino de Héroes lo tenía en un momento oscuro. Eso le provoca lágrimas que el chico intenta contener de inmediato, insistiendo en que los héroes no lloran, aunque Shoto argumenta que hay momentos en que deben hacerlo. Los dos comparten su comida con él.

Héroes de todo Japón siguen rastreando cada propiedad vinculada a los Shie Hassaikai mientras los estudiantes esperan junto a sus teléfonos. Dos noches después, finalmente llega el mensaje: la ubicación es conocida y todos son convocados de vuelta a la agencia de Nighteye. Aizawa comenta lo rápido que se cerró la búsqueda, e Izuku y Mirio renuevan su promesa.

Sir Nighteye revela que Eri está retenida bajo el escondite principal de la familia. Cuando le preguntan cómo lo sabe, levanta un juguete destinado a niñas pequeñas, comprado en cantidad por un miembro de los Hassaikai. Fat Gum supone que es coleccionista y Nighteye lo corrige: Foresight sobre el comprador mostró el futuro del hombre como cuidador de Eri y, con ello, la ruta hacia ella. Los ayudantes añaden que tienen una ventana en la que los miembros estarán en casa y una orden judicial de la policía, así que solo queda entrar. La noticia devuelve parte de la energía habitual de Mirio y este intenta animar a Deku, lo que alegra a ambas clases. Al observarlo, Nighteye comprende lo que la decisión de dejar atrás a Eri le ha costado a su aprendiz, una decisión tomada para asegurar el mejor resultado posible, y confía en que no habrá sido en vano.

A las ocho de la mañana siguiente, frente a la comisaría, el equipo de asalto recibe información detallada sobre el complejo subterráneo, la ruta más rápida hacia Eri y los Dones registrados que pertenecen a los miembros de los Hassaikai. Los estudiantes de la clase 1-A están nerviosos e impacientes. Izuku pregunta por Gran Torino y le dicen que algo relacionado con la Liga lo ha alejado. Dentro del complejo, informado de que las autoridades se están concentrando, Overhaul visita a un anciano en coma al que llama Pops y se disculpa por el ruido que está por venir.

A las 8:30 comienza la operación. Un oficial se acerca al intercomunicador, con la orden en mano, y Rikiya Katsukame estalla a través de la puerta, dispersando a los policías a quienes Eraser Head y Deku ponen a salvo. Rock Lock se pregunta si los esperaban. Rikiya exige saber por qué están allí y se prepara para golpear con los músculos hinchados, y Ryukyu cambia a su forma de Dragón, atrapa el puñetazo con una garra y lo derriba. Les dice a los otros escuadrones que avancen hacia el escondite mientras su agencia se encarga de esto. Los yakuza restantes se niegan a ceder y el patio se convierte en una pelea; los héroes menores mantienen la línea mientras Sir Nighteye se dirige a la entrada. Abajo, Overhaul y Chrono preparan a las Ocho Balas para ganar tiempo suficiente para huir con Eri y la investigación.

Sir Nighteye localiza a Eri usando Foresight en un miembro de los Hassaikai que había estado comprando juguetes infantiles, revelándolo como su cuidador.

Tenya, Shoto y sus compañeros apoyan a Izuku mientras se derrumba bajo la presión del destino de Eri y la muerte predicha de All Might.

La redada a los Shie Hassaikai comienza a las 8:30 a. m., con Ryukyu adoptando su forma de Dragón para detener a Rikiya Katsukame en la puerta.

Séptimo episodio de la cuarta temporada, que adapta el Capítulo 137 y el Capítulo 138.

El monólogo interior de Nighteye sobre Mirio se ilustra en lugar de dejarse sobre un fondo negro, y gana un flashback de él usando su Don en un All Might hospitalizado.

Se añade material extra de la clase 1-A y escenas adicionales de investigación, mientras que los paneles del equipo equipándose se recortan en favor de Izuku y Mirio solos.