Combate 3

Con la segunda ronda concluida, Kinoko Komori le ofrece a Fumikage Tokoyami una pastilla para su garganta destrozada y, cuando él la rechaza con un gesto, le insiste en que al menos visite a Recovery Girl. Unos robots se llevan en una silla a una inconsciente Momo Yaoyorozu mientras Itsuka Kendo camina a su lado. En las gradas, Hitoshi Shinso señala lo mucho más graves que son los destrozos esta vez, y Eraser Head dice que es típico del curso de héroes aunque reconoce que se les fue de las manos. Vlad King contacta por radio a Manga Fukidashi y a Itsuka para que contengan la destrucción, y como los hongos de Kinoko necesitan otras dos horas para desaparecer, Shota declara un descanso.

Neito Monoma aprovecha el momento para regodearse ante el equipo de Izuku Midoriya hasta que Itsuka lo silencia con un golpe en la cabeza y se lo lleva a rastras mientras se disculpa. El resto de los estudiantes se relaja e intercambia cumplidos; Izuku anota en su cuaderno cómo el crecimiento mental ha agudizado los Dones de todos, y Ochaco Uraraka le recuerda que él también ha mejorado. All Might lleva a Izuku aparte para preguntarle si One For All se ha agitado de nuevo. No lo ha hecho, pero el héroe retirado señala que Nana nunca mencionó una activación espontánea, así que pretende preguntarle a Gran Torino. También le advierte a Izuku que se mantenga alerta durante el quinto combate contra Hitoshi, cuyo Lavado de Cerebro activó a los vestigios una vez antes. Katsuki Bakugo aparece detrás de ellos, regañando a la pareja por ser tan transparentes que alguien eventualmente indagará, y luego exige que Izuku domine el poder por completo.

Recovery Girl atiende a Momo mientras Vlad King prepara otra arena. Antes de salir, Fumikage detiene a Shoto Todoroki para disculparse por su desempeño y pasarle la carga, diciendo que ambos cargan con los legados de Endeavor y Hawks. Eso lleva a Shoto de vuelta a una exigente sesión de entrenamiento de su infancia donde Enji le gritaba que dejara de fingir debilidad, explicando que Toya ardía con más intensidad que su padre pero heredó la frágil constitución de Rei, dejando a Shoto como el recipiente de sus ambiciones. Tenya Ida nota la expresión de su compañero y se preocupa por él, invocando su deber como representante de clase; Mezo Shoji observa que Tenya parece animado, lo que Tenya atribuye a la recuperación de Tensei.

En el otro lado, Tetsutetsu Tetsutetsu insiste en que sí piensa las cosas, y luego demuestra todo lo contrario al destrozar estructuras para forzar un enfrentamiento frontal, ignorando por completo a Vlad King y revelando su propia posición. Sen Kaibara califica el plan de idiota y Pony Tsunotori se opone, pero Juzo Honenuki lo considera bastante adecuado para sus fortalezas. Mientras tanto, Endeavor y sus sidekicks sacan de una autopista a un villano con ruedas y lo llevan hacia un puerto, donde este se lanza sobre un niño para tomarlo como rehén y es interceptado y obligado a rendirse a base de fuego. Después, Kido y Onima señalan que el plan de contención funcionó, aunque a Endeavor le importa mucho más su aplicación de mensajes, agradeciendo en silencio a Fuyumi por haber configurado la cuenta de Shoto y dándole vueltas a meses de mensajes ignorados sobre una técnica que una vez intentó enseñarle.

De vuelta en el Terreno Gamma, Shoto sepulta a los cuatro estudiantes de la clase 1-B bajo un muro de hielo. Juzo, que ha estado leyendo el terreno con el tacto, esperaba exactamente eso y ablanda el hielo para liberar a su equipo. Mashirao Ojiro resbala con una tubería que Juzo ya había aflojado y queda expuesto a las extremidades giratorias de Sen; Tenya se hunde en el aguanieve y queda atrapado allí. Los cuernos de Pony apartan a Mezo de la guardia de Shoto y luego ayudan a Tetsutetsu a abrirse paso y derribar a Shoto. Con cada miembro de la clase 1-A inmovilizado, Juzo se burla de Tenya por haber gastado el Recipro Burst tan pronto dado su corto margen. Tenya responde con una mejora, el Recipro Turbo, liberándose del hielo. Recuerda a Tensei describiendo el método de la familia Ida de extraer sus silenciadores y entrenar hasta que crezcan otros más fuertes, y declara que a máxima potencia y mínimo consumo de combustible, nada lo superará durante diez minutos.

All Might no obtiene nada concluyente sobre la activación espontánea de One For All y decide consultar a Gran Torino, mientras advierte a Izuku sobre enfrentarse a Hitoshi. Katsuki confronta a ambos por lo mal que ocultan el secreto.

Se revisita el entrenamiento infantil de Shoto bajo Enji, incluido el relato de Enji sobre la potencia de fuego superior de Toya y su débil constitución. Endeavor captura a un villano con ruedas y se obsesiona con los mensajes sin respuesta de Shoto.

Comienza la tercera ronda. Tetsutetsu fuerza un enfrentamiento abierto, el Ablandamiento de Juzo desmantela el muro de hielo inicial de Shoto y Tenya debuta el Recipro Turbo.

El episodio adapta el capítulo 202, el capítulo 203 y las tres primeras páginas del capítulo 204, usando No.1 y Footprints como sus temas musicales.

Los cambios de adaptación incluyen una charla extendida entre los compañeros de Izuku, con Mina burlándose de la estatura de Minoru y provocando a Ochaco sobre cuánto sabe respecto a Izuku y All Might, lo que hace que Ochaco la haga flotar accidentalmente. Se reintroduce el Acero de Tetsutetsu y se añade comentario adicional de los espectadores. La conversación de Endeavor sobre solicitudes de trabajo en equipo ocurre en su oficina en el manga; el anime la traslada a la calle y la antecede con una persecución original de un villano.

En el audio japonés Pony cambia al inglés cuando Tetsutetsu la enfada. El doblaje en inglés lo reemplaza con una jerga casi ininteligible construida en gran parte con argot del sur de Estados Unidos, una peculiaridad que Sen comenta.