Capítulo 115

Quince días después del choque en Kamino, Yokohama, y del retiro que le siguió, un hombre observa cómo la vida cotidiana continúa en una calle de la prefectura de Kanagawa. Sostiene que conocerse a uno mismo importa más que cualquier otra cosa, y las expresiones despreocupadas a su alrededor lo irritan. Una voz dentro de su cráneo discute el punto. Desde que All For One y All Might saldaron cuentas entre ellos, las transmisiones y las conversaciones en línea han estado dominadas por la inquietud, y su propio televisor muestra a Daikaku Miyagi debatiendo qué significa el retiro y qué medidas de protección deberían seguir.

Para el hombre, toda esa ansiedad se canaliza hacia una sola persona: Endeavor, elevado a número uno por defecto. La actitud de Enji Todoroki hace imposible que el público le tome cariño, y tosco es la palabra a la que todos recurren. El hombre lo descarta como una persona común que hace cosplay de algo más grande, ocupando un puesto que no hizo nada por merecer. Miyagi, por su parte, cita las altas cifras de casos resueltos de Endeavor y reconoce que su temperamento aleja a la mayoría de los espectadores, dejando una base de apoyo inclinada hacia hombres de entre veinte y cuarenta años, antes de sugerir que el país se concentre en lo que realmente puede ofrecer. El hombre apaga el televisor y sale.

Mientras camina, insiste en que el verdadero problema es la falta de espíritu y no la falta de fuerza, mientras la voz interior sostiene que la fuerza lo es todo, y él le ordena que se calle. Cerca de allí se desarrolla un robo y él simplemente observa. Yellow se lleva un mostrador de servicio, un héroe intenta intervenir y un segundo criminal lo golpea en la cabeza con una palanca. El mostrador termina en un camión que espera, y el grupo se presenta como el Team Reservoir Dogs. Para el hombre, este es ahora el patrón: con All Might fuera de escena, el número de villanos va en aumento y los delincuentes menores se organizan en pequeños grupos deliberados que se vuelven cada vez más visibles.

Su teléfono suena. Al otro lado está Giran, el corredor Kagero Okuta, y ambos intercambian cortesías. Los negocios van viento en popa para Giran, con la actividad del mercado negro revitalizada y los pedidos de trajes y equipo duplicados, un resurgimiento que atribuye a la Liga de Villanos. Luego transmite una orden de Tomura Shigaraki: la Liga debe reunirse. El hombre no sabe nada al respecto, pero la voz en su cabeza sí, y empieza a desmoronarse, contradiciéndose a mitad de la frase. Giran le dice que la reunión se acerca y que evite hacer cualquier imprudencia antes de entonces, y la llamada termina.

Desde la batalla con All For One, la Liga se ha dispersado. La dispersión cumple dos propósitos, esconderse de los investigadores y reclutar a personas afines para hacer crecer la organización. En un callejón, Dabi evalúa a un grupo de matones, decide que son basura y los reduce a cenizas con sus llamas. En otro lugar, el hombre literalmente se está partiendo hasta que se coloca una máscara sobre el rostro, lo que lo mantiene unido como uno solo. Es Jin Bubaigawara, conocido como Twice.

Twice expone su Don y su historia. Double convierte uno en dos. Una vez se copió a sí mismo repetidamente hasta reunir una tripulación entera de sí mismo y delegar todo lo que no quería hacer. Las copias entonces empezaron a insistir en que eran el original, la disputa escaló hasta una pelea y él sufrió una herida en la cabeza que le dejó una cicatriz en la frente. El caos se prolongó durante nueve días antes de que los clones se aniquilaran entre sí y desaparecieran, y hasta el día de hoy no puede estar seguro de ser el auténtico. Ser un maníaco lo dejó sin un lugar al que pertenecer hasta que la Liga lo acogió, y está a gusto consigo mismo mientras siga siéndoles útil.

Al volver al robo, Twice encuentra a los Reservoir Dogs ya vencidos, no por héroes sino por una banda rival. Su líder, Overhaul, llama enfermos a los matones derrotados e insiste en que la enfermedad exige una cura. Su subordinado señala que el dinero está asegurado e insta a irse antes de que aparezcan héroes, y Overhaul comenta que los enfermos llenan su vista dondequiera que mire. Twice observa que estos maníacos se han labrado un lugar propio y se pregunta qué debería hacer, concluyendo una vez más que, con héroes y villanos cambiando de forma, lo que cuenta es entender quién eres.

Mientras la Clase 1-A presenta el examen de licencia, la escena se traslada a la prisión sellada enterrada bajo tierra. All For One pregunta a su visitante qué busca. El visitante es All Might, y dice que ha venido a saldar cuentas.

Twice examina el estado de ánimo del país tras el retiro, incluido el malestar del público con Endeavor como nuevo héroe número uno.

Giran informa a Twice que Tomura Shigaraki quiere que la dispersa Liga de Villanos se vuelva a reunir.

Se revela el pasado de Twice, incluida la guerra de clones que lo dejó marcado y sin saber si es el original.

Un nuevo grupo criminal liderado por Kai Chisaki, llamado Overhaul, aniquila al Team Reservoir Dogs y despierta el interés de Twice.

All Might llega a Tartarus para confrontar a All For One.

Titulado Unleashed, el capítulo tiene diecisiete páginas y apareció en el número 50 de 2016 el 14 de noviembre de 2016. Está recopilado en el volumen 13 dentro del arco del Examen de Licencia Provisional de Héroe, ubicado entre el capítulo 114 y el capítulo 116.

Jin Bubaigawara y Daikaku Miyagi aparecen en la portada. Shin Nemoto, Rikiya Katsukame, Chronostasis, Overhaul y el Team Reservoir Dogs hacen aquí su primera aparición. El anime divide el material entre el episodio 60 y el episodio 62.

Este es el primer capítulo en el que Izuku Midoriya no aparece en absoluto. El comentario del autor de Kohei Horikoshi señala que cambió las bombillas de su estudio por luz cálida y que encuentra el efecto relajante.