Capítulo 116

All Might se encuentra cara a cara con All For One en la bóveda sellada que lo retiene, y el prisionero comienza admirando la severidad del lugar. Si mueves la silla para rascarte la espalda, cada arma de la sala te apunta a la cara. Las ondas cerebrales y los signos vitales se monitorean las veinticuatro horas. Incluso un intento de usar un Don haría que unas manos te rodearan el cuello. La instalación existe, dice, para aislar por completo a los malvados, y el nombre tomado del inframundo griego le va perfecto. All Might le asegura que no hay escape ni liberación anticipada de este infierno en particular.

Presionado de nuevo sobre por qué ha venido, All For One desvía la atención con preguntas sobre Gran Torino y se burla de que All Might aún vista el traje, calificando de absurdo que siga ejerciendo como héroe. All Might señala el torrente de palabras, y su enemigo admite que hace mucho tiempo que no mantiene una conversación como es debido. Entonces All Might expone su propósito: quiere la ubicación de Tomura Shigaraki. All For One alega ignorancia y añade que, a diferencia de su visitante, él ya ha dejado que el chico avance por su cuenta. All Might insiste, preguntando para qué fue todo aquello, el cuerpo mantenido con vida contra toda razón, la resistencia, los años de explotación y manipulación.

El tema le parece inútil a All For One, ya que el entendimiento nunca estuvo sobre la mesa entre personas que jamás se alinearán. Su respuesta es simple: los dos son iguales. Donde All Might aspiró al ideal del Héroe de la Justicia, él aspiró al trono del mal. Tenía el poder para sostener y encarnar ese ideal, y mientras lo impulsara hacia adelante para siempre, ningún costo era demasiado alto.

All Might replica: si el objetivo era el mal eterno, por qué molestarse con un heredero. La pregunta lo divierte. All Might le quitó todo, sobre todo su cuerpo, y solo el aparato que lleva puesto lo mantiene respirando. Sus ideales quedaron cercados por esa pérdida. Cuando algo termina, dice, la gente se lo pasa a otro, del mismo modo que las casas y los alimentos hechos por manos humanas pasan a otros humanos. Está haciendo lo que todos hacen, por eso Tomura Shigaraki fue preparado para heredar.

Seguridad anuncia que quedan tres minutos, para fastidio de All For One, y recuerda a All Might que el prisionero está aislado de toda información exterior y que no debe dársele ninguna. Privado de noticias, All For One elabora una hipótesis en su lugar. La ansiedad por el retiro, sumada a Endeavor como nueva figura principal de los héroes, tiene a los medios presentando su caso ante la sociedad en su conjunto. Por otro lado, los marginados que nunca creyeron en los héroes interpretarán la inseguridad y se organizarán, creyendo que pueden remodelar el mundo. Tomura permanecerá oculto un tiempo más, construyendo la Liga y extendiendo su alcance, y la fricción entre villanos es inevitable. Si el panorama coincide, dice, entonces es exactamente el mundo que esperaba, todo fluyendo a partir de un retiro y la mentira de una apariencia. Predice que All Might pasará sus años restantes sin poder, incapaz de salvar a nadie, viendo cómo se alzan los villanos, y pregunta cómo se siente eso.

All Might se pone de pie, seguridad le ordena volver a sentarse y él le dice a All For One que no presuma nada. Sabe que Tomura pretende matar tanto a él como a Izuku. No morirá de esa manera, y el futuro descrito jamás será permitido. Cuando le preguntan si esa fue toda la razón de la visita, All Might sale prometiendo destrozar ese futuro oscuro tantas veces como haga falta, dejando a su enemigo pudriéndose. La celda se sella mientras All For One contempla el resto de su vida dentro de ella.

De regreso, Naomasa Tsukauchi pregunta si se sacó algo útil de ello, y All Might dice que no. Naomasa comenta el largo camino por delante y supone que Tomura permanecerá fuera de la vista por ahora. Antes de que pueda mencionar su entrevista con el Asesino de Héroes, Stain, el teléfono de All Might se ilumina con un mensaje de Izuku: una foto de su licencia provisional y una nota de que dio otro paso adelante gracias a él. Eso le alegra el día a All Might, y los dos siguen conduciendo.

En el dormitorio de la Heights Alliance, Izuku se pregunta si el mensaje llegó. Sus compañeros charlan sobre el regreso a clases mientras Katsuki pasa a su lado y le dice que necesitan salir, porque hay algo que discutir sobre su Don.

Dentro de Tartarus, All Might interroga a su viejo enemigo y no obtiene nada sobre el paradero de Tomura Shigaraki.

All For One explica que preparó a Tomura como sucesor porque la destrucción de su cuerpo a manos de All Might limitó sus propios ideales.

Aislado de las noticias del exterior, All For One predice con precisión el estado de la sociedad de héroes y el crecimiento de la Liga tras el retiro.

Izuku envía a All Might una foto de su licencia provisional, y Naomasa Tsukauchi menciona una entrevista con Stain.

De vuelta en el dormitorio esa noche, Katsuki aparta a Izuku para una conversación sobre su Don.

Titulado Meeting in Tartarus, el capítulo tiene diecisiete páginas y apareció en el número 51 de 2016 el 21 de noviembre de 2016. Está recopilado en el volumen 13 dentro del arco del Examen de Licencia Provisional de Héroe, situado entre el capítulo 115 y el capítulo 117.

Katsuki Bakugo aparece en la portada. Tartarus, el campus de la Preparatoria U.A. y el dormitorio de la Heights Alliance aparecen. El anime adapta el material en el episodio 60.

El comentario del autor de Kohei Horikoshi menciona que Neda Sensei visitó su casa y lo contento que estuvo de hablar con él.