Capítulo 126

Shota Aizawa informa a la Clase 1-A del resultado de la reunión del claustro del día anterior: la mayoría de los profesores rechazó la idea de que los de primer año realicen prácticas de trabajo de héroe, así que el programa queda cancelado. El aula se desinfla, excepto Katsuki Bakugo, cuyo arresto domiciliario lo ha dejado sin idea de qué significa todo esto. Aizawa añade, no obstante, una salvedad. Las prácticas con agencias que tienen un historial sólido siguen sobre la mesa.

Una vez terminadas las clases, Izuku Midoriya sigue la sugerencia de Gran Torino y busca a Toshinori Yagi en la sala de profesores, pidiéndole que lo presente a Sir Nighteye. La respuesta es no, y viene con tres razones detrás. All Might se había opuesto a que los de primer año asumieran prácticas de trabajo tan pronto. Preferiría que Izuku dedicara el tiempo a pulir su Shoot Style. Y lo que sea que él y Nighteye tuvieron una vez terminó hace mucho. Izuku replica que entrenar con Nighteye le da un punto de referencia para medirse, ya que tiene que superar a todos. Su profesor admira la determinación sin ceder. La presentación no vendrá de él.

Sin embargo, llama a ambos chicos a la sala de descanso. Allí revela que Mirio Togata ya trabaja con Nighteye, noticia que toma a Izuku desprevenido, y pregunta si Izuku encajaría en la agencia. Mirio capta la petición detrás de la pregunta.

Por qué es necesario un intermediario lo desconcierta, dado que Nighteye mantiene imágenes de All Might reproduciéndose constantemente. All Might preferiría no enfrentarse a él, habiéndose convertido exactamente en aquello contra lo que Nighteye le advirtió. Así que Mirio le pregunta a Izuku qué tipo de héroe pretende ser. Sopesando todo lo que le costó llegar hasta aquí y a todos los que lo apoyaron, Izuku dice en voz alta que pretende ser el más grande de todos. La ambición es difusa, pero Mirio no puede rechazarla, y acepta hacer la presentación.

Mientras Izuku le da las gracias, All Might recuerda que Nezu propuso a Mirio como el próximo portador de One For All. Sus calificaciones no eran nada del otro mundo, pero su presencia llenaba una sala y ninguna fuerza en la tierra podía borrarle la sonrisa, lo que coincidía con todo lo que All Might buscaba. Si Izuku nunca se hubiera cruzado en su camino, Mirio habría heredado el poder.

El fin de semana, Izuku se apresura a encontrarse con Mirio mientras Shoto Todoroki y Katsuki se dirigen a su curso de Licencia Provisional de Héroe. Una hora en tren los lleva a la oficina de Nighteye. Mirio describe al hombre como estricto, lo que encaja con lo que Izuku sabe de un héroe famoso por trabajar con rostro impasible. Luego viene la otra mitad: antes de que termine la conversación, Izuku tiene que sacarle al menos una risa.

El aprecio de Nighteye por el humor es profundo pese a su exterior, explica Mirio mientras entran. Caminando por el pasillo, deja claro que no puede conseguirle a Izuku ningún reconocimiento; esa parte depende solo de Izuku. Cuando le preguntan por qué se molesta siquiera por alguien que acaba de conocer, Mirio dice que meterse en los problemas ajenos es simplemente su forma de actuar. Llegan a la puerta.

Dentro, Kaoruko Awata informa a Nighteye sobre cómo la Liga de Villanos se sentó con los Shie Hassaikai, solo para que las conversaciones degeneraran en una pelea que no resolvió nada. Observando a All Might en su portátil, Nighteye comenta que cualquier sociedad despojada de humor y vitalidad no tiene futuro por delante, y ha atado a Bubble Girl a un dispositivo de cosquillas por entregar su informe sin un solo chiste. Izuku abre la puerta de golpe, Mirio lo anuncia e identifica a la mujer castigada por no ser divertida. Bajo la mirada de Nighteye, Izuku se compromete, pone cara de All Might y se presenta. Nighteye no se ríe. En cambio, se pregunta si el chico se está burlando de All Might.

La Clase 1-A se entera de que las prácticas de trabajo de héroe para primer año fueron rechazadas, aunque las prácticas con oficinas de renombre siguen disponibles.

Queriendo una práctica con Sir Nighteye, el antiguo compañero de su profesor, Izuku solicita una presentación y es rechazado, así que All Might canaliza discretamente el favor a través de Mirio, quien ya hace prácticas en la agencia.

Resulta que Mirio había sido la primera opción para One For All, elegido antes de que Izuku apareciera en escena.

El intento de Izuku de causar una primera impresión cómica fracasa, y Nighteye lo toma como un insulto a All Might.

El centésimo vigésimo sexto capítulo de Kohei Horikoshi se publicó en el número 11 de 2017 el 13 de febrero, abarca diecinueve páginas y se sitúa en el volumen 14 dentro del arco de los Shie Hassaikai. La portada reúne a Aizawa con Bakugo, Jiro, Kirishima, Kaminari, Hagakure, Asui y Ashido, y la acompaña una versión en boceto. El episodio 65 adapta el material.

La Agencia de Nighteye debuta aquí. Los Dones destacados son Invisibilidad y One For All, junto con el super movimiento Full Cowl y la Capturing Weapon de Aizawa, con localizaciones de U.A. que incluyen la Clase 1-A, la Sala de Profesores y Heights Alliance.

En su comentario de autor, Horikoshi agradece a los lectores por las participaciones del concurso de fan art que pudo incorporar en el capítulo.