Episodio 65

Decidido a unirse a los Estudios de Trabajo de Héroes, Izuku llama a Gran Torino, quien finge no recordarlo antes de llamarlo sucesor inútil. El chico responde que pretende ser un sucesor inútil digno del nombre de All Might. El trabajo policial mantiene ocupado al anciano, así que le sugiere a Izuku que le pida a All Might que lo presente a su antiguo compañero, Sir Nighteye.

Mientras tanto, Twice lleva a Overhaul a una fábrica polvorienta para reunirse con la Liga. Tomura Shigaraki reconoce al visitante como el joven jefe de los Shie Hassaikai, uno de los jefes de la yakuza que All For One una vez le señaló. Mr. Compress explica que el crimen organizado gobernó el bajo mundo hasta que llegó la era de los héroes y el ascenso de All Might dejó a las familias casi extintas y permanentemente vigiladas. Magne pregunta qué quiere realmente el invitado, y Overhaul responde que con All For One fuera de juego pretende gobernar como el emperador de la oscuridad.

Tomura reclama el papel para sí mismo, insultado de que un yakuza siquiera lo pida. Overhaul replica que la ambición sin un plan es una fantasía, citando activos desperdiciados como Stain, Muscular y Moonfish. No ha venido a alistarse sino a reclutar: necesita financiación, y el nombre de la Liga abriría los bolsillos de inversores que prefieren la oscuridad. Cuando le dicen que se vaya, se mantiene firme. Magne, negándose a arrodillarse ante nadie, balancea su vara magnética, y Overhaul se quita un guante y le roza el brazo. La parte superior de su cuerpo se hincha y estalla, matándola al instante.

Mr. Compress intenta usar su propio Quirk y descubre que no funciona después de que una bala extraña lo alcanza, y Overhaul le destroza el brazo. Tomura carga; una segunda bala falla, y uno de los hombres de Overhaul se lanza en medio como escudo. El resto de los Hassaikai atraviesan la pared del almacén, aunque Twice jura que nadie los siguió. Overhaul propone que un hombre perdido en cada lado los deja a mano, deja su tarjeta y le pide a Tomura que lo llame una vez que se calmen los ánimos. Toga y Twice quieren muerto al tirador enmascarado, pero Tomura los detiene, sopesando el viejo consejo de All For One y el argumento del desconocido, ya decidiendo cuánto pago exigirá después.

En la U.A., Aizawa expone los Estudios de Trabajo y admite que la mayoría del personal preferiría que la clase no participe, aunque se permitirán agencias de renombre. All Might se niega a presentar a Izuku, tanto porque duda que el chico necesite la colocación como porque no puede enfrentar a su antiguo compañero. En cambio, convoca a Mirio por el altavoz, sorprendiendo al resto de Los Tres Grandes, y le pide que haga la presentación en su lugar. Mirio pregunta qué tipo de héroe quiere ser Izuku, escucha que quiere ganar y salvar a todos, y acepta, seguro de que Sir lo aprobaría. All Might recuerda en privado que Nezu nombró a Mirio como su sucesor.

Ese fin de semana, mientras Katsuki y Shoto se van a su entrenamiento para la Licencia Provisional de Héroe, Mirio acompaña a Izuku a la Agencia Nighteye, a una hora completa de la escuela, advirtiéndole que Sir valora el humor y espera una risa antes del final del día sin mucha ayuda. Bubble Girl está a mitad de su informe sobre el reciente choque de la Liga cuando Sir la interrumpe para insistir en que una sociedad sin comedia no tiene espacio para respirar, e Izuku llega y la encuentra atada a una máquina de cosquillas como castigo. Su único plan, contorsionando su rostro en una aproximación al de All Might, fracasa, y Sir Nighteye pregunta si se está burlando del hombre.

Overhaul inicia negociaciones con la Liga de Villanos, mata a Magne con un toque y deja lisiado a Mr. Compress con una bala anuladora de Quirk antes de declarar una tregua.

Tomura empieza a tomar en serio las críticas de Overhaul, resolviendo exigir un pago por las pérdidas cuando ambos bandos se vuelvan a encontrar.

Mirio Togata lleva a Izuku a la Agencia Nighteye, donde el intento del joven héroe de ganarse a Sir Nighteye mediante el humor fracasa de inmediato.

El episodio adapta los capítulos 125 y 126, y es el segundo de la cuarta temporada.

El anime le da al Quirk de Overhaul un detalle visual añadido, con protuberancias que se elevan bajo la piel antes de que el objetivo se rompa, y lo muestra brotado en urticaria por su misofobia cuando Mr. Compress ataca.

Material adicional extiende las consecuencias del choque, incluida la retirada de los Hassaikai, Toga insistiendo en que lleven a Compress a un médico y All For One apareciendo brevemente en su celda.