Capítulo 13 (Vigilantes)

El entrenamiento con Knuckleduster va bien. Koichi Haimawari ha estado usando Slide and Glide con un uso táctico más inteligente, y el hombre mayor así lo reconoce. A Kazuho Haneyama todo ese alboroto le resulta irritante, a lo que Knuckleduster responde señalando que ser irritante tiene sus usos, y ella le da la espalda. Su estado de ánimo lo desconcierta hasta que Koichi explica que ha estado así desde que Makoto Tsukauchi apareció para investigar a los vigilantes.

Esa investigación, advierte Knuckleduster, terminará con sus nombres expuestos y tanto la Fuerza Policial como cada villano a su alcance yendo tras ellos. Koichi lo sabe. Kazuho lo llama idiota y vuelve a darle la espalda. Knuckleduster se ofrece a silenciar a Makoto por la vía directa, y Koichi negocia en cambio: que la deje en paz y él se encargará del engaño por sí mismo. Knuckleduster lo permite, con una advertencia sobre no mezclar el trabajo con la vida personal.

Koichi se encuentra con ella y de inmediato pierde el hilo de sus pensamientos al verla con ropa profesional, mientras Kazuho los sigue a cubierto. Makoto ha estado rastreando redes sociales para mapear dónde suelen aparecer los vigilantes, y lo que quiere ahora es la opinión del vecindario. Retoma su vieja pregunta sobre qué divide realmente a los héroes de los villanos y da su respuesta: la popularidad. Así que la encuesta existe para medir hasta qué punto el público ha aceptado a los vigilantes de Naruhata.

Su primera parada los lleva con Ichimoku Samazu y Jube Namimaru, quienes captan la señal de Koichi para mantener su identidad en secreto. Hablan con calidez de Pop☆Step y con frialdad de Knuckleduster. El resto del sondeo produce un retrato: The Cruller es útil pero inquietante, una valoración que Ichimoku y Jube encuentran hilarante, Pop☆Step es percibida principalmente como linda y por su trasero, y Knuckleduster apenas es reconocido salvo por el puñado que lo encuentra aterrador.

Entonces Emperor Yotsuura arrebata la laptop de Makoto, un ladrón conocido por robar mientras mantiene un balón de fútbol en movimiento a sus pies. Ichimoku y Jube lo persiguen mientras Koichi se escabulle para cambiarse a su traje de Crawler. Pop☆Step aparece y decide no intervenir, razonando que un robo exitoso le enseñará algo a Makoto sobre entrometerse y podría hacer que deje de acosarlos. Koichi no puede soportar eso, se impulsa con su Don hasta ponerse a alcance e intenta barrer las piernas del ladrón, solo para que Yotsuura esquive a mitad del regate y le estrelle el balón en la cara. Mientras se tambalea, un láser de Ichimoku alcanza a Yotsuura por la espalda y lo derriba. El par lo somete y lo ata, Koichi recupera la laptop y Makoto les agradece a ambos mientras se marchan.

Ella también le agradece a Koichi, le ofrece un apretón de manos y pide hacerle una última pregunta, a lo que él accede. El contacto de piel es lo que Polygraph necesita, y el Don le permite sopesar si lo que escucha es verdad. Ella pregunta si él es The Cruller. Él le dice que está equivocada, el Don registra honestidad y ella se disculpa.

En casa, Makoto está dividida. Los datos que quería están en sus manos, pero nada en ellos equivale a una prueba real, y se pregunta si sus instintos se han embotado.

En casa de Koichi, él y Kazuho examinan copias de esos mismos datos y se pinchan mutuamente sobre su imagen pública, Koichi obsesionado con el hecho de que el vecindario insista en Cruller cuando él siempre ha sido The Crawler. Siguen discutiendo mientras Knuckleduster lee su periódico sin levantar la vista.

La investigación de vigilantes de Makoto se pone en marcha, basada en datos de redes sociales y entrevistas a pie de calle, con la popularidad presentada como la verdadera línea divisoria entre héroes y villanos.

El veredicto del vecindario emerge: The Cruller es servicial pero inquietante, Pop☆Step es linda y famosa por su figura, y Knuckleduster es desconocido y aterrador.

Emperor Yotsuura roba la laptop de Makoto y es derribado por Ichimoku y Jube, mientras Koichi recupera el equipo.

Makoto usa Polygraph con Koichi durante un apretón de manos y pregunta si es The Cruller. Su negación se registra como veraz, ya que el nombre al que responde es The Crawler.

Numerado como el trece en My Hero Academia: Vigilantes, escrito por Hideyuki Furuhashi e ilustrado por Betten Court, este capítulo se publicó el 9 de septiembre de 2017. Tiene veintiuna páginas y se encuentra en el volumen 3 como parte del arco Senpai. Makoto protagoniza la portada, y el episodio 7 del anime lo adapta.

Emperor Yotsuura debuta aquí. All Might, Endeavor, Best Jeanist, Midnight e Ingenium aparecen solo dentro de una secuencia de fantasía, y Mario Kugutsu aparece en un flashback.

El título japonés, 真 (Makoto), funciona tanto como el nombre de Makoto como la palabra para verdad, que el título en inglés traduce como Makoto/Truth.