Episodio 7 (Vigilantes)

Las patrullas nocturnas han arruinado la vida universitaria de Koichi; se queda dormido en las clases y almuerza mientras copia apuntes para un examen para el que no está preparado. Una compañera segura de sí misma, Makoto Tsukauchi, se sienta, toma prestado el libro de texto de Sociología de Héroes que escribió su profesor en común, elogia su contenido y califica su prosa de desastre. Su consejo, copiar apuntes de un veterano de algún club, se desmorona cuando él admite que no pertenece a ningún club, lo que le vale la etiqueta burlona de solitario. Ella se ofrece a cuidarlo, menciona su carrera y su apodo en el campus como el acosador que ronda las ruinas del este de Naruhata, y propone un trato: ayuda con los estudios a cambio de una visita guiada por ese barrio.

Al día siguiente suben a su ático, donde Pop☆Step está holgazaneando. Ella se lanza tras su cortina para cambiarse, con zapatos y bolso en mano, mientras Koichi le pide a Makoto que espere afuera mientras ordena. Regañando a la idol ausente por su desorden, también esconde la sudadera con capucha de All Might vinculada a su traje, y luego arroja sus pertenencias, junto con las latas vacías y los envases de comida para llevar de Knuckleduster, detrás de la cortina, golpeándola sin saberlo.

Con un café de por medio, Makoto clasifica sus cursos en tres categorías, solo exámenes, solo trabajos y solo asistencia, prometiendo apuntes y preguntas de exámenes anteriores para las dos primeras y advirtiéndole que no falte a la tercera. Pop fulmina con la mirada desde detrás de la cortina todo el tiempo. Luego repasan el Capítulo 3, sobre el punto donde el vigilantismo y el sistema de licencias chocan. El libro presenta el vigilantismo como una etapa de transición: la gente común mantiene el orden durante la agitación y, una vez que las cosas se estabilizan, esos grupos son absorbidos por estructuras oficiales o eliminados. Comenzó después de que aparecieron los Dones, con ciudadanos usando nuevas habilidades para mantener la cohesión, hasta que la regulación del uso habitual de Dones produjo el sistema moderno de héroes.

Makoto dice que la realidad es más desordenada. En Rhode Island, donde se aprobó el primer estatuto de licencias, había 189 vigilantes activos y exactamente siete fueron aprobados como héroes; el resto se convirtió en villanos por ley. Su interpretación es que el sistema existía para definir la villanía y así poder perseguirla judicialmente, no para elevar a los héroes, y señala los debates que persisten hoy sobre la autodeterminación y lo arbitrarias que pueden sentirse ambas etiquetas. Marca páginas, le dice que repita su explicación textualmente y luego deja caer una pregunta extra sobre qué separaba realmente ambas categorías. Koichi supone que la obediencia a la ley; ella guarda la respuesta real para su tesis y para después del recorrido. Su plan es hacer trabajo de campo sobre los Vigilantes de Naruhata, una rareza digna de estudio. Koichi, protegiendo tres identidades secretas a la vez, dice que el trío es fácil de encontrar pero le advierte sobre el peligro, y ella lo llama alegremente su guardaespaldas, lo que lo deja sonrojado.

Después de que ella se va, Pop sale de golpe para burlarse de su sonrisa y luego tacha a Makoto de desvergonzada por irrumpir en casas ajenas, sin notar la ironía. En casa, Makoto pincha a su hermano mayor Naomasa para que le dé detalles sobre crímenes con Dones y entrevistas con héroes, y él rechaza ambas cosas, diciéndole que no persiga a villanos en busca de declaraciones. Ella argumenta que la conducta de héroes y villanos se superpone tanto que la línea entre ellos deja de tener sentido; él replica que los villanos pasan de creer que no han cruzado nada a pisotear la línea por completo.

Días después, Koichi ensaya un nuevo Movimiento Definitivo con Knuckleduster, High-Speed Double Sweep, que combina barridos bajos con la precisión de Slide and Glide para control y opciones de escape. El anciano lo aprueba, Pop lo tacha de cobarde y, al oír sobre Makoto, Knuckleduster advierte que un solo desliz atraerá a la policía y a los villanos sobre ellos. Sugiere silenciarla por la fuerza; Koichi se niega a llegar a eso y le dicen que mantenga el trabajo y la vida personal separados.

En la estación, Koichi queda deslumbrado por su atuendo mientras Pop los acecha disfrazada, desestimando a la mujer como promedio. Makoto mapea los puntos calientes de avistamientos y comienza entrevistas callejeras para medir la opinión pública, poniendo a prueba su teoría de que la popularidad impulsó la división, ya que los Dones varían demasiado para una ley uniforme y el Hero Billboard Chart es esencialmente un concurso de popularidad. Ichimoku y Jube adoran a Pop☆Step, retroceden ante el abuelo violento y pinchan a Koichi sobre el Cruller en su cara. El recuento es brutal: Pop es conocida por su apariencia, Knuckleduster es oscuro y aterrador, y el Crawler es servicial y espeluznante en varias versiones.

Un ladrón con cara de pingüino, Emperor Yotsuura, arrebata la laptop a mitad de la carrera. Koichi le entrega su videocámara y sale tras él, se pone el traje en un callejón y desestima el argumento de Pop de que perder la laptop acabaría con la investigación. A campo abierto, el Crawler lo alcanza, intenta su nuevo barrido y recibe un Emperor Shot en la cara. Los rayos oculares de Ichimoku derriban al ladrón, Koichi asegura la laptop y los dos estudiantes de secundaria pisotean al hombre contra el pavimento mientras Jube lo ata.

Fuera del traje, Koichi devuelve el aparato y atribuye sus rasguños a una caída, acreditando al Crawler por el rescate mientras Ichimoku señala que el Cruller no hizo nada esta vez. Al despedirse, Makoto toma su mano y usa Polygraph, que lee la verdad de cualquiera a quien toca, y le pregunta si en secreto es el Cruller. Él lo niega, con honestidad, ya que ese no es su nombre, y ella se disculpa, perdiendo su respuesta por haber escuchado mal el apodo. Esa noche le dice a su hermano que quizá ha perdido su toque, mientras en el ático Koichi y Pop discuten sobre su terrible imagen pública, siendo su principal queja que nadie lo llama el Crawler.

Makoto Tsukauchi se hace amiga de Koichi y lo recluta como guía para su investigación de tesis sobre los Vigilantes de Naruhata, sin saber que él es uno de ellos.

Una lección de historia rastrea el sistema de héroes hasta el estatuto de Rhode Island, donde solo siete de 189 vigilantes fueron licenciados y el resto fue clasificado como villanos.

Koichi estrena High-Speed Double Sweep, pierde ante Emperor Yotsuura y evita ser expuesto cuando Polygraph confirma que no es el Cruller.

El séptimo episodio de My Hero Academia: Vigilantes, parte del arco Senpai, que adapta los capítulos 12 y 13.

El anime amplía la lección de historia vigilante con nuevas imágenes de los primeros héroes, villanos y vigilantes estadounidenses, añade la creciente irritación y celos de Pop, e incluye un breve momento de Makoto quitándose los lentes de contacto, un guiño a la portada del capítulo 13.

El ilustrador brasileño R.B. Silva dibujó varias de las imágenes que aparecen en ese segmento histórico.