Capítulo 163

El papeleo y los interrogatorios retienen a Tsuyu Asui, Ochaco Uraraka, Eijiro Kirishima e Izuku Midoriya en la escuela hasta bien entrada la noche, así que solo llegan tarde a los dormitorios. La clase 1-A se agolpa a su alrededor, aliviada de que hayan vuelto ilesos. Tenya Ida intenta calmar a todos y pide que sean cuidadosos con lo que los cuatro han pasado. Recordando la actitud de Mirio Togata, Izuku le agradece a Tenya la consideración y le dice que está genuinamente bien, lo que sorprende a Tenya pero obtiene su aceptación.

Momo Yaoyorozu se va a preparar té herbal de lavanda mientras Tsuyu le pregunta a Ochaco cómo se siente. Ochaco admite que se sintió responsable por no haber logrado mantener con vida a Sir Nighteye, aunque Shota Aizawa le había dicho que la culpa recae en los héroes, no en ella, y le pidió que se tomara tiempo para decidir qué quiere de su futuro. Su respuesta a Tsuyu es simple: lo que quiere es salvar a la gente, y Tsuyu está de acuerdo. Mina Ashido le hace la misma pregunta a Eijiro, quien responde que aún le queda mucho camino por delante, y ella lo acepta.

Denki Kaminari le pregunta a Katsuki Bakugo si había estado preocupado, es ignorado y lo ve irse a la cama. Shoto Todoroki les ofrece una disculpa a los cuatro y también se retira temprano. La indiferencia de Katsuki no sorprende a nadie, pero la salida de Shoto sí, hasta que Kyoka Jiro señala que ambos tienen entrenamiento para la Licencia Provisional de Héroe por la mañana.

La mañana lleva a Shoto y a Katsuki ante los dos supervisores del curso, All Might y Present Mic. Present Mic explica que Shota está ocupado con asuntos de la U.A., y cuando Shoto insiste, añade que tiene que ver con el Rebobinado de la chica rescatada. All Might señala que Present Mic los acompañó como precaución dado cómo se ha estado moviendo la Liga de Villanos.

Una llamada de Gran Torino trae la noticia de que Kurogiri está bajo custodia, lo que complace a All Might hasta que llega el resto. La Liga no se derrumbará de todos modos, porque el grupo de tarea se topó de frente con Gigantomachia, un sirviente que responde directamente a All For One. Gran Torino describe una catástrofe andante que arrasó una gran extensión de montaña, dejándolo a él y a Naomasa Tsukauchi gravemente heridos y a la unidad con bajas severas. Frente a ese tipo de fuerza bruta, se conformó con llevarse solo a Kurogiri, y para cuando se retiraron, Gigantomachia había desaparecido. Promete volver a llamar con cualquier novedad.

El grupo viaja en autobús al centro de entrenamiento, donde los dos supervisores se dirigen a las gradas y se topan de frente con un furioso Endeavor. Él agradece el cuidado mostrado hacia Shoto, luego exige una conversación con el antiguo número uno. Shoto, a quien le habían advertido por mensaje el día anterior que su padre se tomaría tiempo libre para observar, espera que los dos nunca se crucen, y también habría preferido evitar al incansablemente alegre Inasa Yoarashi que ahora los saluda.

Camie Utsushimi pasa por allí, impresionada por lo atractivos que son Katsuki y Shoto, y se pregunta en voz alta si podría conseguir sus datos de contacto. Katsuki le pregunta al calvo si Camie había estado antes, e Inasa dice que no, levantándose la gorra para demostrar que tiene cabello. Seiji Shishikura les dice al par que se mantengan alejados de los inferiores estudiantes de la U.A., y las dos escuelas se preparan para comenzar.

Tsuyu, Ochaco, Eijiro e Izuku son recibidos de vuelta en el dormitorio por la clase 1-A, con Izuku desviando la preocupación con el espíritu del optimismo de Mirio.

All Might y Present Mic escoltan a Katsuki y a Shoto al curso de recuperación. Gran Torino informa de la captura de Kurogiri junto con la casi derrota que su grupo de tarea sufrió contra Gigantomachia.

Endeavor aparece en el centro de entrenamiento y solicita hablar con All Might. Los dos estudiantes luego se encuentran con Inasa y Camie de Shiketsu, esta última haciendo su primera aparición.

La entrega 163 abre el arco del Curso de Recuperación a lo largo de 19 páginas y se recopila en el volumen 18. Japón la vio el 11 de diciembre de 2017, en el número combinado 2 y 3 de 2018.

Se publicó con una página a color vinculada a la tercera encuesta de popularidad. La portada reúne a Minoru Mineta, Tsuyu Asui, Ochaco Uraraka, Izuku Midoriya y Eijiro Kirishima. El episodio 78 se encarga de la adaptación, y el choque entre Gran Torino y Kurogiri queda registrado como concluido aquí.

El capítulo 162 está antes y el capítulo 164 después.