Capítulo 245

Algo en el rostro de Hawks no está bien mientras le entrega a Endeavor la autobiografía de Destro con la petición de que la lea con atención. Al ver al héroe número dos recomendar un libro, Izuku también quiere un ejemplar, con la esperanza de que contenga el secreto de esa velocidad, y Hawks reparte copias a los tres estudiantes. Izuku lo compara con un predicador que difunde el evangelio y Hawks está de acuerdo, ya que se lo ha recomendado a amigos, colegas y otros héroes por igual. Al salir sugiere a Endeavor que eche un vistazo a los pasajes que marcó, presentándolo como su segundo consejo, dicho con tantas palabras. A Katsuki le resulta irritante.

Dentro de la Agencia de Endeavor los estudiantes reciben una bienvenida abrasadora. Burnin describe la carga de trabajo, advierte que pronto estarán muy ocupados y le dice a Shoto que no espere favores por ser el hijo del jefe. La oficina atiende más de cien solicitudes al día. Katsuki quiere empezar de inmediato y le dicen que espere órdenes.

A solas, Endeavor estudia el libro y repasa la entrega. Hawks normalmente se toma todo a la ligera, pero el rostro que mostraba era de una seriedad mortal. Al leer los pasajes resaltados, descifra el truco: el comentario sobre una segunda recomendación, hecho con tantas palabras, señala la segunda palabra de cada sección marcada. Unidas, forman una advertencia.

De regreso volando, a Hawks le molesta necesitar algo tan enrevesado, pero hay héroes entre los aliados del Frente y sus alas están plagadas de dispositivos de Skeptic, así que no hay un camino más directo.

Informa a los tenientes. La ideología se está extendiendo, la Comisión aún ve a la Liga como un puñado de fugitivos sin registrar al Ejército de Liberación, la ciudad de Deika sigue bajo investigación con los soldados ocultando la verdad y el entrenamiento para la próxima generación ha comenzado. Skeptic aprovecha eso y pone en pantalla la pelea contra Starservant usando imágenes que sus aparatos extrajeron de las alas de Hawks. Los antiguos miembros de la Liga se sorprenden al ver a Izuku entre los aprendices y Dabi juzga que ninguno de los chicos ha mejorado mucho, a lo que Hawks responde señalando que aún son estudiantes.

Re-Destro elogia el trabajo y lo despide. Hawks obedece, pero deja una pluma atrás sin que nadie lo note. Los tenientes discuten sobre un nuevo poder destinado a Tomura Shigaraki y, una vez que lo obtenga, dentro de cuatro meses, el Frente se moverá para destruirlo todo.

El capítulo nombra a los Flaming Sidekickers, el equipo que trabaja bajo Endeavor, y debuta Burnin. Se establece la vigilancia mediante la pluma de Hawks, Gigantomachia aparece con una nueva armadura y Endeavor extrae la advertencia junto con el plazo de cuatro meses de Tomura.

El capítulo 245, de Kohei Horikoshi, tiene diecisiete páginas en el volumen 25 dentro del arco de la Agencia de Endeavor, publicado el 7 de octubre de 2019 en el número 45, con Hawks y Endeavor en la portada. Los episodios 102 y 103 dividen la adaptación.