Capítulo 250

Una voz del pasado recuerda a Endeavor ardiendo como una llamarada solar. Hundido en la desesperación, el hablante vio por casualidad al héroe derribar a un ladrón llamado Takami, y con ello llegó la esperanza. Hace siete años, admite, flaqueó, y Endeavor lo detuvo con vida.

Según lo ve él, el único derecho compartido por todos por igual es la elección de cómo terminar una vida. Fuera de prisión, se puso a investigar los antecedentes de Endeavor hasta dar con el hogar familiar. Fuera de él divisa a Natsuo Todoroki y se inyecta una dosis de la droga potenciadora de Dones Trigger.

Dentro de la casa, Izuku y Katsuki escuchan la historia de Toya de boca de Fuyumi y Shoto, incluido lo unidos que estuvieron él y Natsuo. Fuyumi describe el incidente que siguió a la hospitalización de su madre, que empeoró una situación ya mala y dejó a la familia reacia a dejar que Shoto la viera. Dice que ha dejado atrás el pasado y que el hecho de que Shoto visitara a Rei de nuevo le pareció un progreso, pero Natsuo no ha bajado la guardia, porque en su versión fue Endeavor quien mató a Toya.

Endeavor entra y se ofrece a llevar a los tres a la escuela. Los chicos agradecen a Fuyumi por alimentarlos, él le agradece la sugerencia y recibe una sonrisa a cambio, y ella le dice a Izuku que está agradecida de que sea amigo de Shoto.

De camino de vuelta a la Agencia de Héroes, les dice a los tres que sigan esforzándose entre semana y los fines de semana cuando el horario lo permita. Shoto señala que Ochaco y Eijiro están en una situación muy similar, Izuku menciona los exámenes finales y Katsuki se queja de que el coche es demasiado pequeño, lo que provoca que el chófer se queje a su vez a Endeavor por tener que llevar a quienes toma por desertores de secundaria. La respuesta de Endeavor es que lo pusieron en la cima.

Entonces ve a Natsuo atrapado en las marcas viales de la carretera, retenido por un Don de manipulación mientras un hombre grita para que se muestre. Untenmaru Kurumada da un volantazo para evitar atropellar al villano, y Endeavor sale del vehículo antes de que las líneas lo envuelvan. Ordena al hombre que suelte a su hijo. El hombre pregunta si lo recuerda, y Endeavor lo ubica: un arresto por agresión de hace siete años. Da su nombre como Ending, enumera todo lo que quiso y nunca consiguió, y amenaza con matar a Natsuo, rogándole a Endeavor que esta vez no lo arruine y que se asegure de matarlo.

La existencia de Toya Todoroki se expone ante Izuku y Katsuki, y Fuyumi revela que Natsuo atribuye el destino de su hermano a su padre. El capítulo también muestra cuánto ha avanzado Fuyumi en su intento de reconstruir el hogar y cuánto no lo ha hecho Natsuo.

Ending debuta, junto con el chófer de los Todoroki, Untenmaru Kurumada. Se revela que Ending es un hombre al que Endeavor encarceló años atrás, y se droga con Trigger antes de tomar a Natsuo como rehén, planteando todo el enfrentamiento como una exigencia de que Endeavor por fin lo mate.

Con trece páginas de extensión, el capítulo pertenece al arco de la Agencia de Endeavor y está recopilado en el volumen 26. Se publicó el 18 de noviembre de 2019 en el número 51 de la edición de 2019 de la Weekly Shonen Jump, con Ending en la portada. El capítulo 249 lo precede, el capítulo 251 lo sigue y el episodio 106 lo adapta.

El capítulo originalmente creó una contradicción en la cronología de los Todoroki. Fuyumi sitúa la muerte de Toya poco después de que Rei fuera internada y la señala como lo que empeoró su estado, mientras que el capítulo 302 hace que Rei sitúe su resentimiento hacia Endeavor después de la muerte de Toya, impulsado por el trato hacia Shoto y culminando en el incidente del agua hirviendo. La edición en volumen del capítulo 302 corrigió la discrepancia.

El comentario del autor de Horikoshi para el número señala que se resfrió y se recuperó tras tomar Pabron, recomendando tomarlo de inmediato.