Capítulo 252

Endeavor le pregunta a Natsuo si está herido. Katsuki, atrapado en el mismo abrazo, informa que está bien y pide que lo suelten, mientras Natsuo nota lo caliente que es el agarre de su padre. Por fin libre, Katsuki pregunta qué fue de Ending, y Shoto aparece habiéndolo sellado en hielo, con el villano lamentándose de que ser detenido por él era lo último que quería. Izuku revisa a los transeúntes y lo califica como una victoria limpia para los tres. Katsuki le recuerda a Endeavor que cumplieron la tarea que les asignaron cuando comenzaron los Estudios de Trabajo, derribando a un villano más rápido de lo que él pudo; Endeavor responde que cubrieron su error a la máxima velocidad posible.

Al apartarse de él, Natsuo escucha a su padre admitir que se detuvo en ese momento por miedo a que salvarlo acabara con lo poco que quedaba entre ellos. Endeavor dice que nunca tuvo la intención de desatender a Natsuo y a Fuyumi, pero reconoce que eludió su responsabilidad huyendo de ellos, y que el destino de Toya es culpa suya. Natsuo le dice que nada de eso importa. Creció escuchando todo de Toya, nunca lo perdonará y, según su propio juicio, carece de la bondad que tienen Fuyumi y Shoto.

Endeavor responde que Natsuo vino de todos modos por Fuyumi y Rei, respetando el esfuerzo de la hermana que intenta reparar la familia que él rompió, lo cual es suficiente bondad a su juicio. Dice que la falta de perdón es aceptable, porque no busca perdón, solo expiación. Entre lágrimas, Natsuo dice que Fuyumi ha estado feliz últimamente, pero cada mirada a su padre trae de vuelta el pasado. ¿Por qué se espera que solo él cambie y cómo se ve exactamente la expiación? Antes de que haya una respuesta, Ending interrumpe, lamentándose de que la llama arrogante y feroz se está apagando.

La policía llega y señala que Ending usó una droga para potenciar su Don, añadiendo que el suministro de esta se ha estado agotando en los canales ilícitos. Untenmaru Kurumada le advierte que se cuide las espaldas, ya que este es el segundo ataque contra él en días, y comenta que la maldad de la sociedad nunca se desvanece. La respuesta de Endeavor es que la luz tampoco se desvanece.

Natsuo agradece a Izuku y a Katsuki y le pregunta a Katsuki por su Nombre de Héroe. Izuku supone que es simplemente Bakugo, lo que Katsuki rechaza: ya ha elegido uno y se niega a decirlo, porque alguien más debe escucharlo primero. Al observar, Endeavor piensa en lo bueno que es realmente el ojo de Hawks.

De vuelta en casa, Fuyumi se preocupa por el ataque, y Natsuo le dice que Shoto y sus amigos se encargaron. Endeavor le recuerda el hogar que ella ha estado preparando para el regreso de su madre, y admite que ella es todo en lo que ha podido apoyarse. Planea construir una nueva casa en un lugar más conveniente, para ella y Natsuo, donde Rei pueda ser bienvenida a casa. Cuando le preguntan qué planea para sí mismo, dice que conservará la antigua morada y vivirá allí solo, habiendo comprendido que lo único útil que puede ofrecer a su familia es su propia ausencia.

La policía toma a Ending bajo custodia después de que los estudiantes lo someten, y confirma su uso de Trigger.

Katsuki revela que ya ha decidido su Nombre de Héroe pero aún no lo compartirá, ya que hay una persona en particular a la que quiere decírselo primero. Endeavor le dice a Natsuo que el perdón no es el objetivo y que la expiación sí lo es, luego informa a Fuyumi que una nueva casa viene para ella, Natsuo y Rei, mientras él se queda solo en la antigua.

Con trece páginas, el capítulo cierra tanto el tramo de Estudios de Trabajo de Héroe: Ronda 2 como el combate de la Agencia de Endeavor contra Ending. Se ubica en el volumen 26 dentro del arco de la Agencia de Endeavor.

Su lanzamiento fue el 2 de diciembre de 2019, en el número 1 de la edición de 2020 de la Weekly Shonen Jump. Natsuo, Endeavor y Katsuki comparten la portada. El capítulo 251 lo precede, el capítulo 253 lo sigue, y el episodio 106 lo adapta. Horikoshi usó su comentario de autor para decir que esperaba con ansias la serie limitada Spider-Man: Noir prevista para el año siguiente.