Capítulo 291

La mente de Endeavor regresa al día en que llegó la noticia. Clima frío, aire seco, el Pico Sekoto, la misma ladera donde había entrenado. El fuego había superado los dos mil grados Celsius, por eso no quedó nada que enterrar, los huesos reducidos a cenizas y llevados por el viento. Solo recuperaron un fragmento de la mandíbula inferior.

También recuerda al niño. Un poco de blanco asomando entre el cabello rojo, desestimado como nada mientras Toya se entusiasmaba por aprender su movimiento definitivo, y un padre que parecía complacido. Toya nunca heredó el hielo de su madre, pero el fuego que sí obtuvo superó al del propio Endeavor. El sobrecalentamiento no tenía solución, y Endeavor pretendía criarlo para el heroísmo de todos modos. Mitad Frío Mitad Caliente seguía siendo el objetivo, y Rei, convencida de que los hermanos se animarían entre sí, quiso tener más hijos, lo que trajo a Fuyumi. Ella heredó el hielo y nada de la llama, y eso le convenía, porque Toya tenía el techo más alto, y todo lo que quería podía descansar en ese único niño. Incluso cuando la piel comenzó a quemarse, creyó que Toya podría llevarlo a la meta y quemar la oscuridad que había estado cargando.

En el presente, Endeavor solo puede insistir en que Toya está muerto y exigir que se retracte la mentira. Dabi lo llama en cambio una verdad despreciable, y señala que un hombre que dotó a su agencia de Dones de fuego y calor nunca iba a fijarse dos veces en él. A un lado, Mr. Compress y Spinner se dan cuenta de que ninguno de ellos había escuchado nada de esto antes, el primero murmurando sobre otro linaje notable, aunque ninguno interviene, ya que la prioridad es despertar a Tomura, el único capaz de darle una nueva orden a Gigantomachia. Dabi ofrece sangre y piel para una prueba, luego señala que apenas importa, ya que sus propios resultados se están transmitiendo al aire mientras habla.

La grabación se explica sola. Tomó su propia sangre y la de Endeavor, extraída tras la pelea de Kyushu, y la comparación arrojó una coincidencia del 99,9 por ciento. Esperando que el público de todos modos desconfíe de la palabra de un villano, sigue construyendo su caso: Endeavor presionó a su esposa para tener hijos hasta que Shoto llegó como la obra maestra, y Dabi presenció el abuso que siguió. No hay compasión en ese hombre, dice, solo adicción al protagonismo y un interior pequeño y engreído, y de eso no está hecho un héroe.

Hiroshi Tameda lo rechaza, insistiendo en que la gente no es tan estúpida como para abandonar a los héroes por esto. La respuesta de Dabi es que el círculo de Endeavor tampoco es más limpio, y reproduce imágenes de Hawks matando a Twice en la Villa de la Montaña Gunga, presentándolo como un hombre atravesado mientras huía. Hiroshi queda aún más conmocionado. En Ciudad Jaku, Skeptic pide agradecimiento por su montaje y edición, y Dabi se lo da, pues el trabajo ha resultado útil. Luego le cuenta el resto a Endeavor: para ganarse la confianza de la Liga mientras estaba encubierto, Hawks supuestamente había matado a Best Jeanist en su lecho de enfermo.

Algo así le salió natural, argumenta Dabi, dado que el padre de Hawks robó y mató por todo el país hasta que el propio Endeavor lo arrestó, razón por la cual el nombre real y la historia del hombre permanecen enterrados. No soporta a los héroes profesionales, dice, todos están deformados, todos esconden algo tras una máscara de justicia, todos engañan a todos. Exige que el público mire con atención a los héroes en los que confía, quienes usan protección y elogios y aprobación para encubrir lo que hay debajo.

El amigo de Hiroshi le dice que Dabi ya ha ganado con solo hablar. Si algo de eso es verdad puede esperar; la gente va a dejar de creer de todos modos, y él también deja de hacerlo, porque con tanta destrucción solo un tonto mantendría la fe. Hiroshi llora. En Jaku, Dabi le agradece a Endeavor por mantenerse fuerte todo este tiempo y salta desde el lomo del gigante hacia él. Endeavor, aún aturdido, admite en privado que buscó a Dabi durante años sin sospechar ni una vez que estaba muerto. Shoto le dice a su padre que proteja a Deku y a los demás y que deje el resto para después, y asume la pelea junto a Nejire Chan. Dabi desciende envuelto en fuego, cargando el propio Prominence Burn de Endeavor, y nunca llega a liberarlo. Cables caen del cielo y lo atan. Best Jeanist, saliendo del avión, se disculpa por llegar tarde y se reporta de vuelta al servicio.

Se completa la historia de Toya. Se le creyó muerto después de que su poder se descontrolara durante el entrenamiento, y solo se recuperó un fragmento de mandíbula. Endeavor, al descubrir que las llamas del niño superaban a las suyas, volcó su entrenamiento en él a pesar de que carecía del Don combinado, mientras Rei siguió teniendo hijos con la esperanza de que se apoyaran entre sí. Se confirma que Fuyumi heredó el hielo de su madre. El régimen exigente hizo que la piel de Toya se quemara, la primera señal de la desventaja de Llama Azul.

La transmisión de Dabi continúa. Muestra la hoja de ADN que lo vincula con Endeavor, y el video llega a Fuyumi, a quien alerta una colega de su escuela, y a Natsuo cuando termina una clase. Expone las razones de Endeavor para tener hijos, reproduce imágenes editadas de Hawks matando a Twice, alega el asesinato de Best Jeanist y revela que el padre de Hawks fue un villano arrestado por Endeavor, con la identidad del héroe ocultada para proteger su imagen. Su conclusión para el público es que cada héroe profesional es egoísta y oculta algo.

Dabi se lanza hacia Endeavor y Shoto interviene, pidiéndole a su padre que proteja en cambio a los estudiantes y a los héroes. Dabi carga Prominence Burn, revelando que ha aprendido Flashfire Fist, y Fiber Master lo atrapa primero. Best Jeanist, vivo, desciende del avión con enormes carretes de hilo y se declara de vuelta en servicio.

Thanks For Going Strong es el capítulo 291, de diecisiete páginas, publicado el 16 de noviembre de 2020 en el número 50 y recopilado en el volumen 30 dentro del arco Guerra de Liberación Paranormal. El episodio 124 lo adapta.

Toya Todoroki ocupa la portada bajo su propio nombre. El capítulo abre el combate registrado como Best Jeanist y los aprendices contra el Frente de Liberación Paranormal. El comentario de Horikoshi se disculpa por otra pausa y pide paciencia a los lectores.