Capítulo 3 (Vigilantes)

Koichi da vueltas a una idea que una vez escuchó: un mundo lleno de Dones es un mundo que debe mantenerlos bajo bozal. Si todos usaran sus poderes libremente, el orden colapsaría, por lo que reglas rígidas empujan a la gente hacia vidas ordinarias manteniendo sus habilidades contenidas. Un grupo está exento. Los héroes tienen licencia para desatarse en nombre del público, por eso los chicos crecen persiguiendo ese trabajo, y por eso quienes no logran alcanzarlo y aun así quieren usar lo que tienen terminan en algún lugar al margen de la ley.

Pop Step detecta una pelea entre dos estudiantes de secundaria, Ichimoku Samazu y Jube Namimaru, y avisa. Koichi acude a toda prisa con Slide and Glide, les ordena detenerse y se estrella contra un montón de basura, ileso cuando lo revisan. Horas antes, Knuckleduster le había preguntado a qué velocidad iba el Don; Koichi dijo que aproximadamente a velocidad de bicicleta, ya que cualquier cosa más rápida es incontrolable sin frenos, y mostró la cicatriz para probarlo. Knuckleduster le entregó guantes de motociclista, le dijo que aprendiera a caer y le insistió en que necesitaba un nombre más amenazante que Nice Guy. Así que Koichi se presenta como The Crawler, lo que cae mal, ya que los chicos lo conocen como el tipo que recoge basura y lo entienden como Cruller. Su intento de separar la pelea hace que lo empujen y luego lo pateen ambos una vez que Ichimoku dispara su Don, aunque el acolchado amortigua el golpe. Knuckleduster llega listo para aplastarlos, argumentando que las palizas a primera vista vuelven cooperativos a los malhechores y además resultan refrescantes, y la objeción de Koichi a esa lógica lo deja genuinamente desconcertado. Pop Step pone fin a la discusión descendiendo y usando su atractivo, lo que detiene la pelea en seco.

Los autógrafos son interrumpidos por Akira Iwako, cuyo alboroto potenciado por Trigger hace que un bebé caiga de su cochecito, y Koichi rescata al niño a tiempo. El puñetazo de Knuckleduster no hace nada y el contragolpe lo lanza por los aires. Akira se jacta de su defensa y muestra al hacerlo una lengua ennegrecida, lo que deleita a Knuckleduster, mientras Pop Step les explica a los chicos qué es Trigger y describe a los dos hombres como voluntarios que trabajan para mantener la droga fuera del mercado negro. Knuckleduster analiza al Instant Villain al instante: el hombre no ha aprendido a usar su propio poder, se ha endurecido tanto que se mueve como una estatua y pierde el endurecimiento en cuanto se rompe su concentración. Koichi se desliza contra una rodilla, Akira cae, pierde la concentración y una ráfaga de puñetazos lo remata. El rostro no le dice nada a Knuckleduster, así que Koichi fotografía al villano y su lengua mientras Pop Step devuelve al bebé y advierte a los chicos sobre las drogas. Las sirenas hacen que los tres se dispersen, y Koichi los presenta al irse como misteriosos nuevos héroes. En la escena, Naomasa Tsukauchi identifica la mezcla de Gigantification y Hardening y la reveladora lengua negra, y Sansa Tamakawa reconoce a un Instant Villain. Al informarle que no se envió a ningún héroe a las cercanías, Naomasa concluye que fueron vigilantes, y cuando Sansa dice que eso resulta conveniente, lo interrumpe: existe algo llamado ley, y tomarse la justicia por mano propia es un delito. De vuelta en casa, Pop Step informa que el incidente ya circula en línea, lo que entusiasma a Koichi hasta que escucha los nombres que les han puesto, Weird Fist Grandpa y Cruller.

Koichi retira el alias Nice Guy y debuta como The Crawler, equipado con equipo de protección de Knuckleduster y consejos para caer con seguridad. Pop Step detiene una pelea de secundaria con su atractivo y Akira Iwako, un Instant Villain potenciado por Trigger, ataca a civiles. Koichi rescata a un bebé y luego aprovecha el cuerpo excesivamente endurecido de Akira para que Knuckleduster pueda derribarlo. Naomasa Tsukauchi y Sansa Tamakawa investigan las consecuencias e identifican a vigilantes no autorizados en acción, con Naomasa enfatizando que el vigilantismo es ilegal sin importar el resultado. Los rumores en línea le dan a la pareja apodos poco favorecedores.

El capítulo está escrito por Hideyuki Furuhashi e ilustrado por Betten Court, con 35 páginas en el primer volumen de Vigilantes como parte del arco Vigilantes Beginnings. Presenta a Ichimoku Samazu, Jube Namimaru y Akira Iwako. La adaptación divide el material de forma inusual, con las cinco páginas iniciales apareciendo en el Episodio 14 y las treinta restantes en el Episodio 2.