Capítulo 336

Los ejercicios continúan en los terrenos de la U.A. Katsuki Bakugo describe lo que su pasantía le enseñó sobre almacenar poder y liberarlo a voluntad, aunque ahora su enfoque ha cambiado a acumular sudor para que Cluster pueda disparar una serie rápida de detonaciones más pequeñas en lugar de una sola explosión enorme. Mantiene puesto su equipo de invierno para transpirar más rápido. Shoto Todoroki persigue un objetivo distinto. El control de su lado izquierdo por fin iguala el que siempre ha tenido en el derecho, así que el trabajo que queda es fusionar ambas mitades en un solo cuerpo que el fuego de Dabi no pueda atravesar.

Denki Kaminari le sugiere a Minoru Mineta que la próxima ronda debería ser más fácil, dado que tanto Tomura Shigaraki como All For One están debilitados y Gigantomachia permanece sedado. Katsuki desmonta esa idea en tres partes. Los investigadores han encontrado laboratorios y escondites antes y aun así nunca acorralaron a All For One, quien es imbatible para mantenerse oculto. Momo Yaoyorozu aporta el segundo punto: el enemigo al que se enfrentaron la última vez estaba incompleto y apenas queda la mitad de la fuerza de héroes. El último punto de Katsuki es el momento oportuno, ya que incluso con Search destruido el enemigo sigue eligiendo la hora, y es exactamente por eso que se está contactando a cada aliado posible.

Izuku Midoriya quiere que los héroes dicten las condiciones del enfrentamiento y anuncia que se reincorporará a la búsqueda, solo para que Tenya Ida corrija el pronombre: la clase va con él. Con permiso para dar un breve paseo, Izuku atraviesa un campus donde héroes, estudiantes y evacuados conviven con mucha más facilidad desde el discurso de Ochaco Uraraka. Denki observa que su enemigo acorralado sigue siendo el que lleva una sonrisa.

En la zona boscosa del recinto, Toru Hagakure sigue a un compañero cuyo ánimo se derrumbó tras la Guerra de Liberación Paranormal y que no ha sonreído ni una vez desde que Izuku regresó. Capta dos voces que instan a alguien a obedecer una nueva orden como siempre lo ha hecho, y encuentra a un sollozante Yuga Aoyama mientras sus padres le dicen que negarse significa la muerte para todos ellos. El traidor por fin tiene nombre. Sus padres se desesperan, recordándole a Yuga con qué limpieza filtró la ubicación del campamento de entrenamiento sin ser atrapado, insistiendo en que solo quisieron que fuera feliz y temieron que fuera rechazado por haber nacido sin Don. De haber conocido el costo, dicen, nunca lo habrían hecho, pero aceptar un Don de All For One los ató a él de forma permanente.

Yuga habla de la culpa que lo aplasta y del esfuerzo por ocultarla, y de haber creído que la familia era libre cuando All For One cayó en Kamino. Un ruido entre los árboles los interrumpe: Toru ha regresado con Izuku, quien escuchó lo suficiente de ella como para ir a buscarlo. Los padres se hacen los inocentes. Yuga, recordando cómo él fue el único que permaneció en silencio mientras los demás recuperaban a Izuku, escucha mientras Izuku explica que notó su abatimiento y vino porque algo parecía andar mal. Destrozado, Yuga admite que filtró información a la Liga tanto para el ataque al U.S.J. como para la incursión al campamento de entrenamiento, y se califica a sí mismo como un villano despreciable.

El entrenamiento independiente de la Clase 1-A continúa, con Katsuki avanzando hacia una aplicación de Cluster en forma de bombardeo y Shoto trabajando para unificar sus dos lados. Gigantomachia permanece atado y sedado, lo que el capítulo confirma.

Yuga Aoyama es expuesto como el traidor de la U.A. Nacido sin Don, recibió el Navel Laser porque sus padres hicieron un trato con All For One con la esperanza de asegurarle una vida feliz, un acuerdo que dejó a la familia permanentemente obligada a obedecer o enfrentar consecuencias letales. La información que filtró hizo posible el ataque al U.S.J., y más tarde reveló dónde se realizaba el campamento de verano. Una nueva orden llega a la familia mientras Toru escucha a escondidas. Toru e Izuku lo confrontan y él confiesa entre lágrimas.

El capítulo traza un paralelismo deliberado entre Yuga e Izuku, ya que ambos llegaron al mundo sin Don y más tarde portaron un poder para el que sus cuerpos nunca fueron concebidos.

La portada reúne a Kyoka Jiro, Minoru Mineta, Denki Kaminari, Rikido Sato y Shoto Todoroki, junto a una ilustración a color de la encuesta de popularidad. El capítulo tiene diecisiete páginas en el volumen 34 y fue adaptado como parte del episodio 141.