Capítulo 337

En el escondite de los villanos, Dabi se pregunta en voz alta si perjudicaría sus planes que los supuestos amigos de All For One fueran capturados. La respuesta es no. El éxito lo complacería y el fracaso solo escocería brevemente antes de que pasara al siguiente plan, porque las personas que le sirven son herramientas que espera desechar una vez que les haya sacado el máximo provecho.

En el bosque de U.A., los padres de Yuga Aoyama intentan huir con su hijo mientras Izuku Midoriya y Toru Hagakure los persiguen. La memoria de Yuga llena los vacíos. Dos familias adineradas tuvieron un hijo criado con comodidades, y una vez que comprendieron que era diferente se preocuparon por su felicidad más de lo que él mismo lo hizo, hasta que les llegó la noticia de un hombre que podía otorgar Dones. El poder nunca se adaptó a su cuerpo y sufrió por ello, pero sus padres lo amaron a pesar de su propia culpa, lo que precisamente hizo que quisiera convertirse en héroe y recompensarlos. Luego U.A. lo aceptó, All Might se unió al cuerpo docente y las órdenes comenzaron a llegar: informar cuando la clase quedara aislada, informar dónde estaba el campamento y ahora separar a Izuku del grupo.

Leer la carta de Izuku y descubrir que él también había llegado al mundo sin Don, dice Yuga, lo sumió en una desesperación total. Danger Sense se activa cuando Yuga apunta con el Láser del Ombligo, pero Toru interviene y desvía el rayo con Warp Refraction. Ella lo encara, diciendo que todos podrían haber muerto y que todo el país está devastado, su rostro parpadeando a la vista mientras llora y pregunta qué pasaba por su mente mientras vivía junto a ellos. Los padres intentan defenderse. Izuku ata a los tres con Blackwhip y, entre lágrimas, le dice a Yuga que esto termina ahora.

Los Aoyama son interrogados en la Sala Audiovisual de U.A., donde el personal, All Might y el detective Naomasa Tsukauchi se enteran de que el Don fue otorgado hace aproximadamente una década y que Yuga no lleva ningún artefacto explosivo como el hallado en Lady Nagant. Nezu pide a los estudiantes que se retiren y la Clase 1-A se niega rotundamente. Mashirao Ojiro pregunta cuál había sido el plan si Toru nunca lo hubiera atrapado, Eijiro Kirishima le suplica que diga que es mentira y Katsuki Bakugo comenta la coincidencia de que otro compañero comenzara sin Don.

Presionado sobre lo que saben, el padre insiste en que no saben nada más allá de las órdenes, que el fracaso o el engaño significaban la muerte y que una vez les mostraron el cadáver de alguien que acudió a la policía. Suplica que la culpa es solo de ellos y que Yuga no entendía nada. Yuga se derrumba por dentro, pensando en todas las vidas que puso en peligro y en el descaro de sonreír al lado de personas a las que llamaba amigos, y en cómo ver a Izuku, otro chico antes sin Don, lanzarse contra All For One solo demostró lo miserable que es.

Izuku replica. ¿Por qué salvar a Katsuki y a Fumikage Tokoyami en el campamento, y qué hay del mensaje del queso, que ahora interpreta como una súplica de rescate y la razón de las lágrimas? Señala a otro héroe manipulado por All For One cuyo espíritu se dobló pero cuya alma sobrevivió, y sostiene que un solo paso en falso no condena a una persona a la villanía para siempre. Katsuki entiende hacia dónde va esto mientras Izuku extiende la mano y le dice a Yuga que el heroísmo aún está a su alcance.

Se completa la historia de los Aoyama. Ambos padres venían del dinero, persiguieron el rumor sobre un hombre que podía otorgar Dones y llegaron hasta All For One. Yuga ha cargado con su Don incompatible durante aproximadamente diez años. Su inscripción en U.A. fue en sí misma una orden, emitida una vez que All For One supo que All Might enseñaría allí, y desde entonces ha recibido tres mandatos: señalar a la clase aislada, entregar la ubicación del campamento y separar a Izuku del grupo. All For One considera en privado a la familia, junto con casi todos los demás que le sirven, como desechable.

Blackwhip inmoviliza a los tres Aoyama antes de que su huida pueda tener éxito, y el rostro de Toru se vuelve brevemente visible durante el enfrentamiento. La verdad llega a la Clase 1-A, al personal de la escuela y a la policía por igual. Izuku entonces extiende su mano, insistiendo en que Yuga nunca albergó intención villana y aún podría convertirse en héroe.

El lugar donde Yuga se escondió durante el ataque al U.S.J. se muestra por primera vez, junto con un flashback al campamento de entrenamiento. Katsuki, al igual que el propio Yuga, nota lo mucho que sus orígenes sin Don coinciden con los de Izuku.

El choque entre Deku, Invisible Girl y Can't Stop Twinkling comienza y termina dentro de este capítulo. El arte de portada presenta a Izuku, Toru y Yuga. Diecisiete páginas, volumen 34, adaptado como parte del episodio 141.