Capítulo 38 (Vigilantes)

El club de karate de la Preparatoria Mazinger está ocupado exigiendo citas grupales a sus compañeras cuando aparece el Crawler para disuadirlos. Lo único que logra es provocarlos, y Rocket Thrust se le viene encima con una ráfaga. Defendiéndose como puede, Koichi desvía uno de los golpes y nota algo extraño en cómo se comportó su Slide and Glide, lo que no tiene tiempo de examinar antes de quedar noqueado.

En la comisaría, las imágenes de seguridad de un arresto fallido en Osaka se examinan a fondo, con Naomasa Tsukauchi estudiándolas junto a Eizo Tanuma, su objetivo un villano velocista. El sospechoso aplastó a todo un escuadrón de oficiales en aproximadamente un segundo, exactamente como Naomasa sospechaba. Eizo ofrece una teoría: un Don de aceleración de ese nivel permitiría a su usuario ver, oír y pensar a una velocidad absurda, dejando al resto del mundo efectivamente congelado. Eso le da una idea a Naomasa.

Se reúne con Shota Aizawa en la tienda de los hermanos Hotta para hablar de O'Clock, un héroe de tipo velocidad de la generación anterior cuyo Don se parece mucho al del criminal de Osaka. Preguntado directamente si O'Clock se volvió villano, Naomasa lo duda, pues las edades no coinciden, pero está convencido de que ambos están conectados de algún modo, ya sea por lazos de sangre o de maestro y alumno. El problema es que no se puede localizar a O'Clock. Los hermanos Hotta sugieren que se ocultó a propósito, lo cual es bastante común en héroes retirados, sobre todo en los que se hicieron muchos enemigos.

En un departamento, el criminal de Osaka lleva su Don al límite. Una voz en su auricular le dice que el esfuerzo es inútil y que las armas funcionaron bien la última vez, y él responde que prefiere sus puños. La voz le dice que haga lo que quiera, ya que el entrenamiento al menos aporta datos sobre su cuerpo bajo aceleración. Una vez terminada la llamada, murmura que las armas de fuego son para acorralados porque las pistolas no son heroicas, mirando fijamente un gran póster de O'Clock, un hombre al que llama maestro.

De vuelta en su penthouse, Koichi le cuenta a Kazuho que ha descubierto lo ocurrido: Slide and Glide puede disparar ráfagas de repulsión. Lo bautiza como Scrappy Thrust Style, le explica la técnica y hace una demostración hasta que atraviesa un cristal con una ráfaga, lo que le vale un recordatorio de que hay cosas que simplemente están fuera de los límites.

Koichi descubre una nueva aplicación de Slide and Glide mientras se defiende del Rocket Thrust del club de karate, y más tarde bautiza la ráfaga de repulsión como Scrappy Thrust Style.

Naomasa y Eizo confirman a partir de las imágenes que el villano de Osaka usa un Don de aceleración capaz de percepción y pensamiento a hipervelocidad.

Naomasa conecta al villano con el héroe velocista retirado O'Clock y teoriza un vínculo familiar o de maestro y alumno, pero no logra localizarlo.

Se muestra al velocista con cicatrices entrenando bajo las instrucciones de una voz en un auricular, y se revela que considera a O'Clock su maestro.

Número 38 del spin-off Vigilantes, la entrega está escrita por Hideyuki Furuhashi y dibujada por Betten Court. Tiene veintiuna páginas, llegó el 22 de septiembre de 2018 y se encuentra en el Volumen 6 dentro del arco Team Ups. El Episodio 16 lo adapta.

Los Hermanos Mazinger debutan aquí, y Number 6 protagoniza la portada.

El capítulo se tituló inicialmente "High-Speed Hero" y se acortó para la edición en volumen.