Episodio 16 (Vigilantes)

Okinawa tiene un problema monstruoso: una estatua animada de Shisa emerge cerca de un santuario, una enredadera sensible de goya mutada por las tormentas bloquea la ruta de escape y un bloque gigante de tofu cultivado a partir de soja mutante viene rebotando por el bosque. All Might cae del cielo, hace añicos la estatua hacia el cielo, corta los productos en pedazos y se marcha en segundos. De vuelta en la Might Tower se disculpa con Naomasa por llegar tarde, luego estalla al ver el yeso y los vendajes del detective. Naomasa resta importancia a las costillas fisuradas y la clavícula fracturada que sufrió en la operación de Trigger del Hombre Cicatrizado, y All Might insiste en que una sola llamada telefónica lo habría traído. El detective discrepa por principio: un Símbolo de la Paz pertenece a todos por igual, y cualquier filtración sobre a quién favorece el héroe número uno se convierte en ventaja en manos de un villano. All Might ofrece un regalo que le dio un civil rescatado, sales de baño con aroma a rosas que cree que le gustarían a Makoto, y Naomasa acepta con la condición de que su hermana nunca se entere de quién las compró, ya que ella perforaría directamente a través de su hermano para llegar a la agencia del héroe número uno.

La precaución falla. Makoto lo acusa de soborno, luego reduce a Pop Step a la nada: la chica fue una víctima en Osaka, sus actuaciones ahora se gestionan oficialmente a través de FeatherHATS bajo la dirección de Makoto, y interrogarla es decisión de Makoto. Naomasa cede, le recuerda que ella es responsable de la seguridad de la chica y la ve identificar las sales como una importación cara en la bolsa equivocada. Él revoca el regalo por despecho y comienza a usarlas él mismo, lo que a la mañana siguiente llena la Recycle Shop: Hoppers de perfume de rosas durante una reunión que los hermanos Hotta se ganaron por cooperar en el caso de la Villain Factory. Kirihito se queja menos de haber sido objeto de experimentos que de las secuelas: demasiado grande para su apartamento, incapaz de manipular una puerta con patas delanteras de mantis y desviado hacia viviendas especializadas en lugar de una mejor infraestructura. Más tarde, All Might sugiere que Makoto trata a su hermano como familia primero y como fuerza del orden después, y Naomasa dice que eso es estar malcriada.

En otro lugar, cuatro estudiantes de karate de la Preparatoria 3rd Planet From The Black Hole intentan intimidar a una escuela solo para chicas para que salgan con ellos. The Crawler los reprende desde una distancia segura en el muro, y un chico responde con Spear Hand Missiles. Al bloquear un proyectil con la palma, Koichi nota que sus manos repelen mientras sus pies permanecen anclados, luego recibe uno en el rostro. Pop salta y hereda el acoso. Mientras tanto Naomasa, Sansa y Eizo estudian imágenes del Hombre Cicatrizado derribando una sala de oficiales, disparando diez armas robadas y desvaneciéndose en aproximadamente un segundo; Eizo sospecha un Quirk que acelera la percepción y Naomasa sospecha que Trigger lo amplificó. Eso lo lleva a O'Clock, un héroe retirado de alta velocidad con un Quirk basado en la relatividad y un famoso combo instantáneo de cuatro golpes, quien discretamente dejó de renovar su licencia. Eraser Head plantea la idea de que se volvió villano, pero las edades no cuadran, dejando la herencia o la tutoría como opciones. En lo alto de un rascacielos, el Hombre Cicatrizado asesta ocho golpes a un saco en un instante, rechaza el consejo de su jefe de llevar armas de fuego porque prefiere sentir el impacto y mira fijamente un póster de O'Clock. En casa, Koichi le muestra a Kazuho lo que construyó a partir de la pelea: Scrappy Thrust Style, anclándose como un luchador de sumo y disparando ráfagas repelentes desde sus manos. Hace estallar una ventana y ella señala los nudillos de latón de Knuckleduster colgados en la pared como recordatorio de en quién no convertirse.

Naomasa establece la regla de que All Might no puede priorizar a individuos, ya que una preferencia filtrada se convierte en un arma, y la discusión sobre las sales de baño arrastra a Makoto a una pelea sobre el estatus de Pop Step como vigilante, menor y cliente.

Spear Hand Missiles debuta contra The Crawler, y el accidente revela que sus manos pueden proyectar fuerza repelente de forma independiente a sus pies, lo que desarrolla como Scrappy Thrust Style.

La investigación vincula el Quirk de aceleración del Hombre Cicatrizado con el héroe retirado O'Clock, y se muestra al villano entrenando bajo el póster del hombre mientras lo llama Maestro.

El decimosexto episodio del anime de Vigilantes y el tercero de su segunda temporada adapta los capítulos 37 y 38. Los lanzamientos en japonés y doblado llegaron ambos el 19 de enero de 2026, con CATCH!!! como opening y Miss you como ending.

La pelea de Okinawa es más larga en pantalla, un momento añadido hace que los clientes de la cafetería miren fijamente a All Might tras su estallido, Kirihito suma una queja sobre los pomos de las puertas y un noticiero cubre el crimen que detuvo en Nagoya, donde su oponente era una enorme bola de arroz con camarón en tempura. Su jefe contacta al Hombre Cicatrizado a través de una laptop en lugar de un auricular.

La adaptación reemplaza a los Hermanos Mazinger y su Club de Karate de la Preparatoria Mazinger del manga con estudiantes modelados a partir de Mechagodzilla y Moguera, por lo que los misiles de dedos de un estudiante reemplazan a los puños cohete de los cuatro. Sus tres diseños de Mechagodzilla hacen referencia a la versión Heisei, la versión Showa y Kiryu, el nombre de la escuela proviene del mundo alienígena que construyó al Mechagodzilla original y las colegialas rediseñadas hacen un guiño a los Xilliens de aspecto idéntico de Invasion of Astro-Monster.