
El capítulo 416 divide su atención entre Deku golpeando sin cesar el muro de dedos que Tomura Shigaraki ha levantado y la enorme audiencia que lo observa hacerlo. En refugios, hospitales y filas de evacuación, tanto civiles como héroes malheridos sopesan su propia fe frente a lo que el chico en la pantalla está dispuesto a entregar.
Deku sigue lanzando golpes contra la creciente barrera de dedos que Tomura Shigaraki ha levantado a su alrededor. La batalla se transmite en los refugios y Eri corre hacia las puertas en cuanto la ve. Ectoplasm la detiene. Gran parte del sistema de evacuación quedó destruido en los combates como para que pueda moverse a algún lado, explica, y su Rebobinado no ha acumulado suficiente carga para importar incluso si de algún modo cruzara los cientos de kilómetros, algo que ya demostró cuando lo intentó con Eraser Head. La fe es lo único que les queda por ofrecer. Eri recuerda cuando le contó a Deku su sueño y su promesa de esforzarse aún más por él, y sus ojos se llenan de lágrimas. Kota Izumi toma su mano y admite que es tan llorón como Deku, y que es precisamente por eso que verlo pelear le dan ganas de moverse también. Más adentro entre la multitud, un civil recuerda a Deku de pie en la U.A. jurando que todo sería reconstruido.
En el lugar donde cayó la U.A., estudiantes y héroes están siendo evacuados, entre ellos Phantom Thief en una camilla. Creati arrastra a Chargebolt mientras ambos siguen la transmisión en sus teléfonos y reconocen la forma oscura en la que Deku se ha sumido de nuevo. Chargebolt menciona el hábito de los cómics de que los personajes de fondo insistan en que el protagonista saldrá adelante pase lo que pase. Deku puede ser la persona más fuerte viva en este momento, dice, pero la certeza que All Might solía repartir gratis se niega a llegar, y rompe a llorar preguntando si tener miedo significa que no tiene fe en absoluto.
Sobre Gunga, un helicóptero de noticias desciende al cráter dejado por la pelea de Himiko Toga para sacar a Uravity, informando por radio de su estado mientras un segundo helicóptero trabaja entre los restos del campo de batalla de All For One. Hawks capta la transmisión, reconoce el nombre y repite en su mente el discurso de Uraraka en la U.A., deseando más que nunca que todos se vean unos a otros como uno solo. En el Hospital Central, Rock Lock sostiene un teléfono para Lady Nagant y le pregunta qué la hizo ponerse del lado del chico. Él me abrió el corazón, responde ella, y no hay nada que un villano soporte con más dificultad. Rock Lock añade que vencer a los villanos se reduce a agotar su voluntad de luchar, y Nagant coincide en que ese es exactamente el trabajo que se está haciendo en la pantalla. Deku se niega a tratar el mal como algo simple de castigar, dice ella; su sueño lo arrastra por un camino más espinoso, y verlo acorralado, funcionando al límite, le dan ganas de apostarlo todo para respaldarlo. En algún lugar de un refugio, una voz tranquila le dice que puede lograrlo.
Los dedos finalmente ceden. Tomura le grita que se mantenga alejado mientras el rostro de Kotaro Shimura emerge en su mente, y Deku, con el puño ya preparado, se encuentra de pie frente a la casa de la familia Shimura, con la frase de Tomura sobre que toda destrucción comenzó en esa casa resonando en sus oídos.
Deku se exige más allá de sus límites y hace añicos la mayor parte de la barrera de dedos mientras el país observa la transmisión.
Eri intenta abandonar el refugio y es detenida por Ectoplasm, quien revela que ya había intentado usar Rebobinado en Eraser Head sin suficiente carga. Kota llega para tranquilizarla.
Héroes y estudiantes, incluido un Phantom Thief inconsciente, son evacuados del lugar del impacto de la U.A., y Chargebolt confiesa sus dudas a Creati.
Helicópteros de noticias llegan a ambos campos de batalla de Gunga para atender a los heridos y llevar a Uravity a un lugar seguro, lo que Hawks escucha.
En el Hospital Central, Lady Nagant le cuenta a Rock Lock por qué se unió a Deku.
Al abrirse paso, Deku aparece frente a la casa de la familia Shimura.
Con quince páginas bajo el título "¡Ábrelo a la fuerza, Izuku Midoriya!!", el capítulo apareció en el número 15 de 2024 el 11 de marzo y luego fue recopilado en el volumen 41. Se sitúa en el arco de la Guerra Final y fue adaptado como el episodio 165. Deku y Tomura Shigaraki comparten la portada.
Los Dones mostrados incluyen One For All con Blackwhip, All For One y una habilidad de levitación sin nombre, Cemento y Rebobinado en recuerdo, junto con el súper movimiento Deku Overlay. En su comentario de autor, Kohei Horikoshi menciona que buscó entre sus viejos números de Akamaru Jump para releer "ChimidoroK" y descubrió que el único número que necesitaba era el que faltaba.
En el Capítulo 416, Deku sigue golpeando el muro de dedos que Tomura Shigaraki levanta a su alrededor mientras la pelea se transmite a refugios y hospitales de todo el país. La barrera finalmente se rompe y Deku es arrastrado a un recuerdo frente a la casa de la familia Shimura.
Eri intenta correr hacia la transmisión en cuanto ve a Deku peleando, pero Ectoplasm la detiene, explicando que las rutas de evacuación están destruidas y que su Don Rebobinado no ha acumulado suficiente energía para ayudar.
Lady Nagant le dice a Rock Lock que Deku le abrió el corazón a la fuerza, algo que según ella a un villano le resulta más difícil de soportar que cualquier otra cosa, razón por la cual quiere apoyarlo.
Después de destrozar la mayor parte de la barrera de dedos, Deku se encuentra de pie frente a la casa de la familia Shimura en un recuerdo, con la frase anterior de Tomura sobre que toda destrucción comenzó en esa casa resonando en sus oídos.
El capítulo 416, titulado Wrench It Open, Izuku Midoriya!!, se publicó el 11 de marzo de 2024, recopilado en el volumen 41 del arco de la Guerra Final y adaptado en el episodio 165 del anime.
¿Buscas más sobre Capítulo 416? La wiki de My Hero Academia en Fandom tiene una página dedicada con notas de la comunidad.
Ver en FandomEste contenido es una redacción original de Daddy Jim Anime basada en el anime, el manga y los materiales oficiales de My Hero Academia. My Hero Academia fue creado por Kohei Horikoshi, publicado por Shueisha y animado por Bones. Todos los derechos de My Hero Academia y sus personajes pertenecen a sus respectivos propietarios. Las referencias a episodios y capítulos se citan cuando corresponde.
Titulares de derechos
Todos los derechos pertenecen a sus respectivos propietarios.
Las imágenes de personajes y escenas de este sitio son obras originales de Daddy Jim Anime, no capturas de pantalla ni imágenes con licencia. Las portadas oficiales se usan en tres tipos de páginas como comentario editorial:
Recursos oficiales:
Daddy Jim Anime mantiene esta enciclopedia. Si encuentras un error, un problema de traducción o algo que no parece correcto, háznoslo saber.