Capítulo 424

En Washington, la reportera del tiempo Meryl Hope se disculpa por haber pronosticado una semana de tormentas que nunca llegaron, ya que todo el país no ha tenido más que sol. Dice que se esperan vientos fuertes, que la ráfaga de aquel día siguió a una batalla tremenda, y promete informar sobre lo que traerá.

Ha pasado una semana desde que terminó la Guerra Final, y la reconstrucción que la incursión al Hospital de Jaku había detenido vuelve a avanzar a velocidad vertiginosa, con héroes llegados de América y de otros lugares trayendo suministros y personal para el rescate y la reconstrucción. Big Red Dot le dice a un reportero que nadie podría ver una pelea así y quedarse de brazos cruzados, mientras el Sr. Uraraka menciona que la oficina de estudios ha enviado los planos para que pueda comenzar la construcción. Señalan que un trabajo de esta magnitud antes habría tomado una década, pero con tantos Dones trabajando juntos, la normalidad no debería estar lejos.

En el Hospital Central, un médico sienta a Katsuki y a sus padres y les dice que su cuerpo no volverá a ser como era. Su brazo derecho está suturado y la cirugía ha llegado hasta donde podía; hubo que recomponer incontables fragmentos de hueso y no se puede prometer que la rehabilitación le devuelva la movilidad. Se sugieren prótesis como las de Mirko para que pueda seguir ejerciendo como héroe, y Katsuki se niega, ya que Explosion sale de sus palmas, y piensa en alguien que nunca tuvo un Don. De todos modos exige la rehabilitación, y el médico solo permite ejercicio ligero, añadiendo que sin Edgeshot suturándolo y reiniciando su corazón estaría muerto, que nadie entiende cómo siguió luchando ni por qué recorrió todos esos kilómetros después, y que un hombre al que se le ha dado una segunda vida y responde al llamado debería descansar por ahora.

Izuku y All Might se recuperan en una habitación compartida, una disposición que All Might atribuye a Naomasa, ya que una sola habitación es más fácil de vigilar. Cuando le preguntan cómo se encuentra, All Might dice que nadie había necesitado tantos pernos para ser reconstruido, e Izuku informa que vuelve a sentir los brazos. Luego pasa a lo que no pudo hacer: incluso después de llegar al corazón de Tenko y quebrar su odio, el hombre siguió siendo el líder de la Liga de Villanos hasta el final, y no se pudo salvar su vida. All Might pregunta cómo era su rostro al final. Después de que Izuku le dijera que ya había sido destruido, Tomura respondió que dependía de lo que hicieran mañana y le dijo que diera lo mejor de sí, sonriendo de verdad. Si lo que vio no fue a un niño llorando, dice All Might, entonces el alma se salvó e Izuku cumplió con su deber hacia One For All.

Al preguntarle si el poder se transfirió, ya que sintió que sucedía, Izuku dice que aún quedan algunas brasas en su interior, momento en el que Katsuki irrumpe con sus padres gritándole por haberse levantado de la cama. Izuku se alegra de verlo, pero la palabra brasas confunde a Katsuki, y entonces lo comprende: Izuku volverá a ser sin Don. Él lo confirma, añadiendo que empezó así y que no está demasiado afectado, porque su breve tiempo con el poder le mostró un atisbo de su sueño imposible. Katsuki, para su sorpresa, rompe a llorar, destrozado por cómo lo ha tratado y por perder al rival al que esperaba seguir persiguiendo. Izuku lo tranquiliza, señala que las brasas aún están allí y se pregunta si todas las heridas lo han dejado tan sensible.

All Might les dice a ambos lo mucho que han crecido y lo lejos que están de los chicos que conoció. El día en que se quedó sin poder por primera vez, Izuku ya era un héroe, dice, y ahora, impulsando a todo un mundo a ponerse de nuevo en pie, se ha convertido en uno para todos. Agradece a Katsuki por darle la oportunidad de decirlo y les da las gracias a ambos como es debido. Mientras sonríen entre lágrimas, se muestra a Shoto en recuperación, con una bandeja de escamas extraídas cerca, y a Ochaco mirando la ciudad con una mano en el pecho. Izuku reflexiona que de niño asumía que ganar la gran pelea simplemente restauraría la paz, y sabe que su historia no puede cerrarse así; la pelea puede haber terminado, pero hasta que puedan llevar al mundo hacia un futuro brillante, irán más allá. Más tarde, con cicatrices y parte de la cabeza rapada, se reúne con su clase en el camino de regreso a la U.A.

Se repasa la semana posterior a la Guerra Final, con cielos despejados y fuertes vientos en todo el país gracias al último golpe de Izuku.

Héroes del extranjero colaboran en los esfuerzos de restauración y reconstrucción.

Katsuki, en recuperación en el Hospital Central, se entera de que su brazo derecho nunca volverá a funcionar.

Compartiendo habitación con All Might, Izuku reflexiona sobre no haber podido salvar la vida de Tenko y recuerda las últimas palabras de Tomura.

Katsuki se entera de que solo quedan brasas del poder en Izuku y se derrumba ante su inminente regreso a ser sin Don.

All Might los anima a ambos al llamarlos grandes héroes.

Se ve a Shoto y a Ochaco en recuperación, junto a una bandeja de escamas.

Más tarde, Izuku regresa a la U.A. con sus compañeros de clase, con cicatrices y parcialmente rapado.

"Epílogo" tiene quince páginas, publicado en el número 27 de 2024 el 3 de junio y recopilado en el volumen 42 dentro del arco de la Guerra Final. El episodio 168 lo adapta. Izuku Midoriya, Tenya Ida y Denki Kaminari aparecen en la portada.

Koichi Haimawari, el protagonista de My Hero Academia: Vigilantes, hace un cameo como The Skycrawler entre los héroes profesionales estadounidenses que ayudan con la restauración. El comentario del autor de Kohei Horikoshi reconoce que los finales deberían ser normalmente breves, pero dice que esta no es una serie que pueda simplemente detenerse una vez que cae el villano, así que continuará un tiempo más.