Episodio 168

Los cielos despejados regresan en todo el mundo, aunque un pronosticador de Washington advierte que el viento levantado por el último golpe de Izuku sigue soplando semanas después. La ayuda inunda Japón en cuestión de días, Héroes extranjeros llegan para ayudar a reconstruir y el padre de Ochaco estima que los Dones comprimirán una década de reconstrucción en una fracción de ese tiempo.

En el Hospital Central, el Dr. Ryu Yoshida les dice a Katsuki y a sus padres que la cirugía no pudo restaurar por completo su brazo derecho y sugiere la amputación y una prótesis como eligió Mirko. Katsuki se niega, ya que su Don Explosión funciona con el sudor de sus palmas. Quiere rehabilitación de inmediato, pero el médico ordena reposo primero: sin la reparación que realizó Edgeshot y la reanimación cardiopulmonar que siguió, la lesión del corazón lo habría matado.

Izuku despierta y encuentra a All Might en la cama de al lado, un arreglo que Naomasa organizó por seguridad. Admite que el dolor más profundo no está en sus brazos sino en Tenko Shimura, a quien no pudo salvar, y All Might responde que la ausencia del niño llorando al final es prueba de que sí lo hizo. Katsuki irrumpe en medio de la conversación y escucha que One For All ha desaparecido, lo que eventualmente dejará a Izuku sin Don de nuevo. Izuku ha hecho las paces con ello, pero Katsuki se derrumba sollozando, disculpándose por años de crueldad y exigiendo que sigan siendo rivales. All Might llama a ambos chicos los mejores Héroes que ha conocido y levanta un brazo para un tembloroso choque de puños.

Para junio, la U.A. finalmente celebra una graduación postergada. Present Mic convierte la ceremonia en una fiesta, Mawata Fuwa pronuncia el discurso de despedida de los estudiantes y Mirio da un discurso sin bromas: los Héroes solo luchan para llevar un negativo de vuelta a cero, y el verdadero objetivo es un mundo con espacio para el humor y las sonrisas. Sale montado sobre el robot de Bibimi. La clase 2-A se entera de que Eraser Head permanece como tutor, Yuga se despide tras elegir dejar la U.A. y expiar, Hitoshi se une a la clase y los láseres de Yuga hacen que la Invisibilidad de Toru falle y se vuelva visible.

Mawata informa a los de segundo año sobre el patrullaje a nivel nacional y las labores de reconstrucción bajo su mando, señala que el caos de este periodo quedará en gran parte sin documentar y llama casualmente a Eraser Head "Era-sen", revelando que una vez fue su alumna y que él expulsó a toda su clase para enseñarles por qué querían el trabajo. Shoto observa que una era sin símbolo como esa es exactamente lo que produjo a All For One.

Después de clases, Shoto se separa para reunirse con su familia en la instalación segura de Toya. Rei, Fuyumi y Natsuo llevan cicatrices de quemaduras; Enji está vendado de pies a cabeza, sin su brazo derecho y en silla de ruedas. Toya solo puede hablar minutos al día y se va apagando poco a poco. Enji anuncia su retiro, admite que Endeavor fue consumido por las llamas de su hijo y promete visitarlo todos los días hasta el final, sin importar cuánto odio reciba. Fuyumi y Rei dicen lo mismo. La pregunta de despedida de Shoto es cuál es la comida favorita de Toya; la respuesta rasposa, soba, es la misma que la suya. A solas después, Toya llora y se disculpa en silencio.

Afuera, Natsuo confirma que cortará el contacto con su padre de forma permanente, que se casará sin ceremonia y que no presentará a su prometida. Enji lo acepta y jura pasar su vida expiando y protegiendo a sus hijos de las consecuencias, lo que Natsuo reconoce a regañadientes como lo primero de él que puede admirar. Shoto les dice a sus padres que no se preocupen, ya que ahora sus compañeros lo apoyan. Un mensaje de Hawks ofreciendo ayuda llega a Enji, quien sonríe; luego Hawks llama por teléfono a Yokumiru Mera y anuncia que ahora dirige la Comisión de Seguridad Pública de Héroes.

El episodio abarca los capítulos 424 y 425 además de la mayor parte del 426, sirviendo de puente entre el arco de la Guerra Final y el arco del Epílogo. Es la única entrega que toma su título de dos capítulos a la vez.

Los cambios de la adaptación son mayormente de encuadre. El flashback del Dr. Ryu sobre Mirko eligiendo prótesis en lugar de rehabilitación se convierte en una toma de ella equipada y llevándolas puestas, la sonrisa de los vestigios se elimina del discurso de All Might sobre la misión del Don, y se muestra a Masaru y Mitsuki saliendo de la habitación antes de aparecer en el pasillo. Aquí Izuku se llena de lágrimas junto a Katsuki, y la bandeja con las escamas de Spinner se omite de su monólogo.

Cambios menores: la asistencia a la graduación es más reducida, Yuga blande su queso ante toda la clase en lugar de frente a Izuku, y Minoru se abalanza sobre Toru recién visible antes de que Eraser Head lo controle en lugar de solo comentarlo. En la celda de Toya, el pitido del monitor cardíaco está ausente y sus lágrimas aparecen antes y caen transparentes en lugar de mezcladas con sangre.