Capítulo 6+ Beta (Vigilantes)

Naomasa Tsukauchi viaja hasta la Might Tower en Roppongi, distrito de Minato, y la recepcionista del último piso le dice que la espera será breve, pues All Might viene de regreso de Hokkaido. La transmisión en la pantalla muestra el motivo del viaje: un criminal con temática de vaquero siendo derrotado, seguido de un granjero agradecido que ofrece leche y productos lácteos al Héroe Número Uno, quien los prueba con cortesía y se disculpa para retirarse.

El techo de la torre se abre y All Might aterriza en medio de una multitud de reporteros que le lanzan preguntas sobre asuntos mundiales. Se excusa, deja los asuntos de la oficina a su personal y desaparece tras la Might Gate, una puerta que nadie más puede cruzar. Naomasa está listo para intentarlo otro día cuando recuerda el plan alternativo que le dio Eizo Tanuma. Regresa al mostrador con una nota y pregunta por un Sr. Yagi, sin darse cuenta de que Toshinori, All Might fuera de su forma de héroe, está justo allí y escucha cada palabra.

Ambos se instalan en la cafetería del edificio, donde Toshinori se presenta como un oficinista de la Oficina Clerical Secundaria de Might's Productions, un hombre cuya cartera cubre los asuntos privados de All Might. Que el Símbolo de la Paz siquiera mantenga una vida personal es una novedad para Naomasa, quien queda debidamente impresionado por la magnitud del trabajo. Expone los recientes disturbios de los Instant Villains, y Toshinori aconseja que los héroes deberían actuar con más cautela de ahora en adelante.

Luego la conversación comienza a desmoronarse. Un grito de auxilio llega a oídos de Toshinori, y se ausenta, cambia de forma, detiene a un ladrón de bolsos y regresa con una disculpa. Un atropello con fuga lo saca de nuevo. Su oído entonces capta cuatro crisis a la vez: una viga de acero a punto de caer, un Villain Bot fuera de control, un puente cuyos cables están cediendo y un gato atrapado en un árbol. Rescata al gato, atrapa la viga y arroja el robot destruido bajo el puente para apuntalarlo. Al regresar exhausto y disculpándose, una sola pregunta de Naomasa sobre el gato lo delata. La identidad queda al descubierto. Toshinori devuelve el animal a su dueño, vuelve y le pide al detective que guarde el secreto, a lo que Naomasa accede.

Naomasa explica el reclamo de la Fuerza Policial: la ley obliga a cada héroe a presentar informes detallados sobre su actividad, y los rescates improvisados de All Might generan papeleo que nadie ha hecho. Toshinori admite que el atraso ha crecido más allá de lo que puede manejar solo, reconociendo que alguna vez tuvo un sidekick excepcionalmente capaz que se encargaba de ello y que ya no está con él. Sabe que el procedimiento existe por una razón, pero considera una locura dejar que informes sin presentar le impidan salvar a quien tiene enfrente. Naomasa simpatiza pero se mantiene firme, advirtiendo que un Héroe Número Uno visto eludiendo sus obligaciones da un ejemplo ruinoso y podría empujar al público hacia la anarquía. Toshinori acepta el argumento.

El detective se ofrece a encargarse él mismo de los informes de All Might, pidiendo solo que se le informe sobre los actos heroicos no programados. Toshinori acepta con gusto y le entrega su número personal. Para el día siguiente, los casos ya se acumulan en la bandeja de entrada de Naomasa, dejándolo preguntándose si Eizo Tanuma había planeado desde el principio transferirle la carga de All Might. Serializado en Giga 4, 2017, el capítulo de 19 páginas fue recopilado en el volumen 3 con un título revisado; originalmente se publicó como Mr. Yagi, o Yagi-san. Cow Cowboy debuta, y Sir Nighteye, Best Jeanist, Ingenium, Present Mic y Eraser Head aparecen en flashback.