Capítulo 6 (Vigilantes)

La última molestia de Naruhata es un trío de ladrones que se hacen llamar los Tres Hermanos Sturm und Drang, deslizándose por callejones con Dones casi idénticos y robando ropa interior femenina hasta que una multitud furiosa les pisa los talones. Koichi Haimawari se topa con la persecución y termina pisoteado por su molestia. Al acorralar a los ladrones después, descubre que están convencidos de que es un admirador, ya que sus poderes reflejan los suyos. Presentan sus crímenes como liberación, un intento de liberar a la sociedad de su jaula y dejar sueltos los sentimientos crudos. La filosofía se disuelve en charla ociosa sobre lencería hasta que Pop☆Step llega y regaña a Koichi por juntarse con pervertidos. Knuckleduster resuelve el asunto con sus puños, luego pierde interés: ninguno de los tres tiene la lengua ennegrecida, así que ninguno está conectado con el caso de Trigger.

El entrenamiento se reanuda en el ático de Koichi, donde los golpes del anciano son lo bastante fuertes para derribar a su alumno. Pop☆Step objeta la rudeza, pero Koichi nota algo más, que Knuckleduster entrega todo lo que tiene y aun así se detiene antes de la fuerza letal. En otro lugar, Kuin camina por la acera conversando con el hombre que le suministra Trigger. Él la reprende por gastar la droga descuidadamente y enfatiza su valor; ella se encoge de hombros, ya que el incidente produjo datos útiles. Lo que él quiere, explica, es voluntad feroz, porque solo un impulso poderoso permite que un Don extraordinario salga a la superficie. Está buscando personas cuyos corazones ardan lo suficiente para apretar un gatillo propio.

Kuin considera agotadoras a esas personas, pero hace el trabajo de todos modos, entregando un lote a un hombre demacrado llamado Chuma Yakumaru y animándolo a devolver su nueva fuerza al mundo. La dosis lo convierte en un Villano Instantáneo, y su primer golpe va dirigido a ella. Ella lo esquiva con facilidad, lo provoca y desaparece. Los civiles se convierten en sus objetivos en cambio. El Slide and Glide de Koichi lo mantiene por delante de los golpes del hombre mientras Pop☆Step aleja a los transeúntes, y un rescate de último segundo salva a una víctima. La bota de Knuckleduster en la mandíbula pone fin a la persecución.

Leyendo el combate, Knuckleduster deduce que el villano canaliza cada resto de poder en un solo puño en el instante del impacto, dejando una ventana de vulnerabilidad total mientras el golpe se carga. Responde con fuerza bruta, soportando un intercambio salvaje, y hunde un puñetazo en el rostro del hombre antes de que el golpe cargado pueda dispararse. Ensangrentado pero satisfecho, explica el contraataque después y saca una conclusión que le complace: los villanos genuinos deberían ser enormes, como el que acaba de aplastar. De vuelta en el ático su ánimo ha cambiado por completo a alegre, ya que los oponentes enormes significan que puede golpear tan fuerte como quiera sin que nadie se oponga. El entrenamiento con Koichi se reanuda, y Koichi simplemente se alegra de que el hombre parezca feliz.

Kuin informa, calificando al sujeto de prueba como decente y señalando que el trío de vigilantes interfirió una vez más. Plantea la idea de encargarse del anciano, aunque le da igual de cualquier manera. Su empleador se niega. Los vigilantes son un activo, argumenta, porque permiten que la operación recoja datos de campo sin alertar a la Fuerza Policial ni a ningún Héroe registrado, y prefiere dejar las cosas exactamente como están. Cuando Kuin señala que el trío está buscando pistas activamente, él le dice que es hora de que demuestre su valía como coordinadora. Ella cuestiona si ese es siquiera su trabajo y termina la llamada.

El capítulo cierra con una extraña nota de gracia: un hombre se acerca a Kuin preguntando si es Honey-Chan. A ella le gusta su complexión, él halaga su apariencia y los dos se alejan paseando de la mano. El Jefe de la Fábrica de Villanos aparece solo como una voz, mientras Chuma Yakumaru debuta junto a los Tres Hermanos Sturm und Drang. Jube Namimaru, Teruo Unagisawa, Akira Iwako y Moyuru Tochi aparecen de paso o en flashback.

La serialización dio al capítulo el título más corto Holding Back, traducido como Tekagen; la edición en volumen lo revisó al más completo No Need to Hold Back. El capítulo tiene 35 páginas, fue recopilado en el volumen 2 y fue adaptado como el episodio 4 del anime de Vigilantes.