Capítulo 66 (Vigilantes)

Dos matones, uno de complexión de rinoceronte y otro equino, acorralan a un par de chicas en Naruhata, jactándose de que ni la policía ni los héroes se molestan en esta zona de la ciudad. Una chica no está de acuerdo. Alguien aquí ayuda, dice, una especie de héroe, y ambas comienzan a gritar por The Crawler.

Koichi Haimawari llega de inmediato, encantado de que los vecinos por fin usen el nombre que eligió. Esquiva cada golpe mientras parlotea sobre el reconocimiento, hasta que Pop☆Step le dice que se concentre. Cambiando a su Estilo Bofetada, acribilla a la pareja con ráfagas de repulsión y termina con un doble Shooty-Go-Blam. Está atándoles las manos cuando se sueltan y se abalanzan, solo para que Kirihito Kamachi e Ikajiro Takobe los derriben primero.

Ikajiro presenta a los dos como personal de Hopper's Cafe mientras Teruo Unagisawa reparte folletos. Kirihito sermonea a los matones, les dice que trabajar es mejor que tener problemas con la policía, expone el salario y las condiciones para lavar platos, y luego anuncia con alegría dos nuevas contrataciones.

Kazuho Haneyama le recuerda a Koichi su entrevista. Las chicas piden una foto, él acepta, y aunque ella lo presiona para irse, Kazuho se une a la foto junto con Kirihito, Teruo, Ikajiro, Ichimoku Samazu y Jube Namimaru. En la entrevista para el trabajo de limpieza in situ, el panel advierte que el trabajo es sucio y duro, lo que no lo intimida. Cuando le preguntan qué valoró más de sus años de estudiante, responde que las experiencias y los amigos ligados a ellas.

De vuelta en su ático, remendando una sudadera con capucha, Koichi dice que la entrevista fue bien y espera una oferta. Kazuho pregunta si un trabajo así significa que ya no le quedan ambiciones. Sus sueños ya se hicieron realidad, responde: durante tres años y pico ayudó a la gente como héroe, fuera vigilante o no, y ahora necesita un empleo de verdad. Termina la reparación, se pone una nueva sudadera de edición limitada, y luego admite que una vez contratado, hacerse el héroe se acabó y el trabajo de vigilante termina. La confesión la toma desprevenida. Sugiere una patrulla para estrenar la sudadera y la invita a acompañarlo. Repasando todo lo que el trabajo le dio, Koichi reflexiona que el verano de su último año escolar será la última temporada de The Crawler.

Los ciudadanos de Naruhata llaman a The Crawler por su nombre por primera vez, confirmando que la identidad heroica ha calado. Koichi despacha a dos villanos con su refinado Estilo Bofetada y un doble Shooty-Go-Blam.

Hopper's Cafe opera con Ikajiro Takobe, Kirihito Kamachi y Teruo Unagisawa en el personal, y los dos matones derrotados son contratados como lavaplatos en el acto.

Koichi hace una entrevista para un trabajo de limpieza in situ y le dice a Kazuho que conseguir empleo significa retirarse como vigilante, presentando el próximo verano como su última temporada.

Diecinueve páginas de Hideyuki Furuhashi y Betten Court, publicadas el 23 de noviembre de 2019, que abren el arco Actuación Final en el volumen 9. The Crawler y Pop☆Step comparten la portada.

Rhino Man y Horse Man debutan aquí.

La publicación en revista usó el título más corto Career Path, escrito 進路, que la edición en volumen amplió. El episodio 26 del anime de Vigilantes adapta el material.