Capítulo 79 (Vigilantes)

Calles colapsadas, un efecto secundario del alboroto de Pop☆Step, frenan a Koichi y sus compañeros antes de que puedan alcanzarla. Él se separa solo y avanza sobre los autos detenidos mientras Soga Kugisaki, Rapt Tokage y Moyuru Tochi buscan otra ruta. Una sirena corta el ruido y deja al trío desconcertado.

En otro punto de la evacuación, Compass Kid y su compañero Rock, en secreto Number 6 disfrazado, toman la alarma como una buena noticia. La transmiten a civiles asustados como prueba de que una unidad de héroes se está movilizando y dirigen a todos hacia el refugio. Compass Kid luego usa su Quirk Pointer en el vecindario para localizar a los rezagados y le pide a Rock que ayude a evacuarlos.

En una azotea, el detective Naomasa Tsukauchi discute con Endeavor. El objetivo, insiste Naomasa, es el arresto. Endeavor replica que un Quirk capaz de arrasar un distrito hace que Pop☆Step equivalga a un ejército entrenado, por lo que la aniquilación mediante un asalto a gran escala es la única respuesta sensata, una valoración que deja atónito al detective. Una vez que Compass Kid confirma que el área está vacía y los Flaming Sidekickers lanzan sus llamas de señal, Endeavor ignora la protesta y desata su Movimiento Definitivo, Hellfire Storm.

Al ver el tornado de llamas avanzar, Naomasa detecta la precisión bajo el espectáculo: Endeavor está dirigiendo el vórtice para perdonar a la ciudad. Las abejas estallan con el calor mientras la columna se cierra sobre Pop, quien no puede reaccionar a tiempo. El grito de Burnin fuerza una interrupción a regañadientes. La obstrucción resulta ser Koichi, deslizándose calle abajo tras Pop, y Naomasa lo identifica como el vigilante de Naruhata, The Crawler. Endeavor descarta a cualquier pretendiente sin licencia como nada más que otro villano.

El Quirk de Compass Kid es nombrado por primera vez. Pointer le permite indicar la dirección de cualquier persona, lugar u objeto que esté buscando.

Endeavor debuta un nuevo Movimiento Definitivo, Hellfire Storm, un tornado dirigido de fuego infernal.

Endeavor califica públicamente a The Crawler como villano en lugar de héroe, negándose a trazar una línea entre vigilantes y criminales.

El capítulo se publicó en serialización con un nombre diferente, Number Two Hero, y fue retitulado Inferno Number Two cuando se recopiló en volumen.

Endeavor y Bee☆Pop comparten la portada. La entrega pertenece al arco de Final Performance de My Hero Academia: Vigilantes, escrito por Hideyuki Furuhashi con arte de Betten Court, y tiene diecinueve páginas en el volumen 10.