Capítulo 82 (Vigilantes)

Koichi observa con horror cómo Kazuho cae tras el disparo, se lanza tras ella y la atrapa antes del impacto, aterrizando en un callejón sin mayor dificultad. Ella sigue respirando, lo que significa que el tratamiento no puede esperar. Sin ser notado, Number 6 se acerca y lo saluda.

Confundiéndolo con un héroe, Koichi pide que lo dejen pasar, explicando que su amiga recibió un disparo en la espalda y necesita atención médica. Number 6 sonríe y admite que él disparó, describiendo el proyectil como una jeringa especial que lleva un fármaco que controla a las abejas, ya que tiempos desesperados exigen medidas desesperadas. Los ojos de Koichi se abren de par en par, luego la explicación lo hace reaccionar.

Mientras Koichi intenta contactar a sus aliados por teléfono, Number 6 se coloca un antifaz y empieza a soltar un monólogo, en gran parte ignorado. Dice sentir algo de simpatía por Pop, concediendo que no parece una villana común, y que alguien la ha estado manipulando desde las sombras. Koichi finalmente percibe que algo no anda bien, especialmente cuando ve la mano transformarse. Number 6 declara a Koichi el villano y a sí mismo el héroe O'Clock II, quien lo molerá a golpes con el puño de la justicia.

Luego pregunta si el monólogo funcionó y ofrece dos razones para ello. Todo héroe que se respete necesita una historia detrás, y una historia necesita un archienemigo. Koichi dice que no tiene tiempo para esto, Number 6 está de acuerdo y aclara la segunda razón: está ganando tiempo para que el fármaco haga efecto.

Kazuho convulsiona y las abejas se desprenden de ella. La dosis lleva a Queen Bee y a toda la colmena a autodestruirse, una herramienta creada para borrar toda pista sobre el experimento, incluida la anfitriona. Las explosiones se suceden por la zona. Cargando a Pop, Koichi no puede pelear, así que corre, dirigiéndose hacia Soga Kugisaki y los demás.

Desde una azotea, Number 6 aprueba. Una huida llamativa encaja con la historia que está construyendo, donde irrumpe en el momento justo para derribar a Koichi mientras Bee☆Pop detona "trágicamente", tras lo cual jurará sobre su desdichada alma que nada como esto volverá a suceder. Es un debut desgarrador diseñado para ganar fans al instante, porque la gente devora ese tipo de farsa.

Sin embargo, Koichi está escapando, así que el plan espera. Overclock lleva al villano a su lado y prepara un puñetazo explosivo, sin preocupación ya que un solo golpe debería acabarlo. Koichi lo siente venir, el campo de fuerza bajo sus pies cambia de forma y su movimiento definitivo Extra Oomph lo aleja de la explosión. Sacudiéndose el polvo y regenerando el brazo que la explosión le costó, Number 6 califica el repentino aumento de velocidad como trampa y decide que Koichi debe ser castigado. Reanuda la persecución, sopesando la mejor forma de matar, y encuentra a Endeavor interponiéndose en el camino con Hellflame encendido, anunciando que el enfriamiento ha terminado.

The Crawler y Number 6 se encuentran cara a cara por primera vez.

Number 6 adopta el alias O'Clock II, haciendo eco del antiguo título de Pro Hero de Knuckleduster, y pretende usar el incidente como su debut heroico.

The Crawler demuestra un nuevo Movimiento Definitivo, Extra Oomph, y Endeavor termina su enfriamiento listo para retomar la pelea.

El octogésimo segundo capítulo de My Hero Academia: Vigilantes pertenece al arco de Actuación Final y tiene diecinueve páginas en el volumen 11, con The Crawler en la portada.

Hideyuki Furuhashi escribe la serie y Betten Court aporta el arte.