Capítulo 83 (Vigilantes)

Endeavor observa a The Crawler acortar la distancia y lee la situación con rapidez. Pop☆Step está herida, y mientras Koichi Haimawari la lleva en brazos no puede rebotar para escapar. Descartando al chico como un gamberro con una sudadera de All Might, el héroe de fuego promete que no escapará.

Koichi siente el calor aumentar mientras se acerca al segundo profesional mejor clasificado del país, pero detenerse no es una opción para él. Un enjambre de abejas explosivas está detrás de él, un supuesto héroe quiere verlo muerto y Soga Kugisaki es la única persona que puede ayudar a Kazuho Haneyama. Cada segundo que pierde es uno que ella no tiene.

Detrás de él, Number 6 mantiene el ritmo bajo su identidad de O'Clock II. Perdió su oportunidad anterior de matar al joven vigilante, pero Endeavor no lo ha notado, así que espera el asesinato en el momento en que Koichi se desvíe hacia un callejón para esquivar las llamas. En cambio, Koichi ni reduce la velocidad ni se desvía. Se dirige directamente hacia Endeavor, y el villano se pregunta si el chico ha perdido la cabeza.

Al ver la carga, Endeavor lanza bolas de fuego y Koichi se desliza entre ellas como puede. Al darse cuenta de que la pelea no se está desarrollando como quería, Number 6 sopesa anunciarse y luchar junto al héroe, ya que de lo contrario no se llevará ningún crédito por derribar a Koichi.

Koichi sigue deslizándose por los huecos hasta que una explosión le voltea la capucha hacia atrás. Las antenas en ella le recuerdan a Endeavor a All Might, y su temperamento se va con ello. Desata Hell Minefield y la calle comienza a detonar bajo sus pies, obligando tanto al vigilante como al villano a elevarse por los aires para superarlo. Number 6 cree haber alcanzado un lugar seguro, y entonces Endeavor provoca una enorme explosión secundaria que aniquila a cada abeja.

El ataque tiene dos etapas, y Number 6 lo comprende demasiado tarde. Ardiendo en el aire, maldiciendo el único error que desbarata todo su plan, ve a Koichi flotando sobre el fuego gracias a su Don. Luego la energía bajo los pies del chico cambia de nuevo mientras contiene la respiración, y sale disparado hacia el cielo, dejando a todos abajo mirando fijamente. Envuelto en llamas, Number 6 ve cómo su objetivo se escapa.

En lo alto, la fuerza bajo los pies de Koichi se agota. Mientras ambos comienzan a caer, Kazuho logra pronunciar su nombre. Él la estrecha entre sus brazos y le dice que todo estará bien.

Endeavor confronta a The Crawler mientras este huye de Number 6 e intenta incinerarlo con Hell Minefield.

Tanto el villano como el vigilante evaden la fase inicial del movimiento, y la detonación que sigue los toma a ambos desprevenidos. Koichi sobrevive potenciando su fuerza repulsiva en un lanzamiento similar a un cohete, escapando por completo del fuego. Number 6 no lo hace y es engullido por las llamas.

El octogésimo tercer capítulo de My Hero Academia: Vigilantes, escrito por Hideyuki Furuhashi y dibujado por Betten Court, titulado Earthbound Perp. Publicado el 8 de agosto de 2020, tiene diecinueve páginas y aparece en el volumen once. Se sitúa en el arco Final Performance entre los capítulos 82 y 84.

The Crawler, Pop☆Step y Endeavor comparten la portada.

En su serialización el capítulo se publicó primero con un nombre diferente, Raging Inferno, que fue cambiado cuando se compiló el volumen.