Capítulo 93 (Vigilantes)

Los combatientes enloquecidos de Masquerade siguen arrasando calles comerciales y bloques de viviendas mientras la policía y los héroes cercanos luchan por contenerlos. Eizo Tanuma intenta pedir refuerzos y nunca termina la llamada. All Might aterriza, y la crisis simplemente termina: villanos abatidos, civiles puestos a salvo, una pila de otros problemas resueltos en el mismo instante. Cuando Eizo comienza a informarle sobre la situación que aún se desarrolla en el interior, Kurogiri señala con amargura que la distracción casi no compró nada. All For One discrepa con una sonrisa. Compró tres segundos.

Bajo el estacionamiento, O'Clock y The Rapper siguen castigando al Hooded Man. O'Clock interpreta a la criatura como un motor de destrucción reconstruido cuyos ataques enormes se vuelven más fáciles de predecir cuanto más se prolongan. The Rapper mantiene su atención con una lluvia de golpes mientras O'Clock lo rodea para el trabajo más silencioso, un corte con cuchillo por aquí, un empujón al equilibrio por allá. Al retroceder para respirar, ve al Hooded Man arrancar una sección de la jaula del ring y aplastar a The Rapper con ella, más inteligente de lo que su volumen sugiere, y el siguiente golpe no tiene a dónde esquivarse. Tiger Bunny interviene y lo derriba de una patada.

Ambos hombres le dicen que se vaya. Ella se niega a ser espectadora, diciendo que una heroína en entrenamiento no le da la espalda a un villano, y O'Clock se guarda su aprobación. El Hooded Man se levanta aullando que matar a los tres lo convertirá en el más fuerte. Esos segundos de regreso le cuestan a All For One su ventana, porque All Might ya está sobre ellos. Kurogiri abre un Warp Gate y saca al Hooded Man mientras este protesta que la pelea no ha terminado. All Might llega a una sala vacía y a un informe confundido de Tiger Bunny de que el objetivo se escapó, mientras O'Clock mantiene sus propias conclusiones en privado.

All Might resuelve el caos a nivel de calle casi en el instante en que llega, dándole a All For One los tres segundos que dijo necesitar y nada más.

El regreso de Tiger Bunny salva a O'Clock de una emboscada del Hooded Man y les cuesta a los villanos el tiempo restante.

Kurogiri teletransporta al Hooded Man fuera del estacionamiento momentos antes de la llegada de All Might, dejando a los héroes sin objetivo.

El capítulo tiene diecinueve páginas, publicado el 9 de enero de 2021, y se ubica en el arco Underground Masquerade recopilado en el volumen 12. O'Clock, Tiger Bunny, The Rapper y All For One comparten la portada, con All Might presente solo como una silueta.

Su título serializado original fue Three Seconds. La forma más larga, Three-Second-Back-and-Forth, se adoptó cuando se compiló el volumen.