La resolución de un shinobi

Kakashi sujeta a Boruto en una llave tan apretada que liberarse significaría romperse su propio brazo, y regaña al chico por carecer de cualquier impulso para crecer antes de soltar su disfraz de Sukea. En la visión de Kakashi, el ejemplo de Boruto ha dejado a sus compañeros de clase no aptos para la vida shinobi. Mitsuki e Iwabee irrumpen, forzando a Kakashi a soltar su agarre, e Iwabee ayuda a Boruto a escapar. Después del anochecer los estudiantes se reagrupan, Wasabi atendiendo las heridas de Boruto mientras él se disculpa y se preocupa por el herido Mitsuki. Iwabee lo interrumpe, acreditando a Boruto por lo lejos que ha llegado y jurando decir tanto a Kakashi, una postura que Denki y Sumire hacen eco.

Estudiando la situación, el grupo nota el reloj de veinticuatro horas, el hecho de que aún conservan sus pañuelos incluso después de que algunos fueran noqueados, y que los instructores nunca persiguieron a los heridos. Boruto lo arma: las campanas, los objetivos y los pañuelos enmascaran la verdadera pregunta, que es cómo los estudiantes eligen enfrentar el desafío juntos. Él elabora un plan. Metal y Wasabi ceban a Anko, el Nue de Sumire desliza tapones para los oídos a los cautivos bajo una cortina de humo mientras Namida se arrastra, y cuando la Anko con la que se enfrentan resulta ser un clon, la real es derribada por el grito sónico aterrorizado de Namida.

Los estudiantes liberados avanzan. Boruto ocupa a Konohamaru mientras Denki, Iwabee y Mitsuki lo inmovilizan con fuinjutsu, y un intercambio de apariencias permite a Sarada, disfrazada de Boruto, acercarse lo suficiente para atrapar a Konohamaru en un genjutsu de Sharingan. Tsuru informa que solo queda Kakashi. Al amanecer Boruto abarrota a Kakashi con clones de sombra ocultando compañeros de clase entre ellos, y después de que Kakashi los dispersa, lo sujetan con fuinjutsu igual que antes.

Boruto hace sonar la campana en los segundos finales de la ventana de veinticuatro horas, y Kakashi aprueba a toda la clase a pesar de que ninguno de ellos reclamó la campana en sí. Explica que la campana nunca fue realmente obtenible y repite la lección de Obito de que aquellos que rompen las reglas son basura, pero aquellos que abandonan a sus camaradas son peores; el momento en que se movieron contra él como un solo equipo es el momento en que tuvieron éxito. Shino luego disipa una transformación revelando que los pañuelos eran protectores de frente todo el tiempo, y los estudiantes celebran mientras Iruka regaña a Kakashi por tratarlos tan duramente.

Esta entrega pertenece al Arco de los Exámenes de Graduación de Boruto: Naruto Next Generations. Se emitió por primera vez en Japón el 13 de diciembre de 2017 y en inglés el 30 de junio de 2019. El tema de apertura es OVER y el tema de cierre es I Keep Running. El alias Sukea de Kakashi, una referencia a su anterior persona encubierta, figura prominentemente.