El llamado a la acción de un holgazán: ¡Ya no más un vago!

Guiados por Pakkun, Naruto, Sakura y Shikamaru avanzan por el bosque bajo la orden de Kakashi de alcanzar a Sasuke. El ninken detecta a nueve shinobi del Sonido siguiendo al grupo y aconseja un truco: pisar en sus propias huellas y saltar a las ramas para que el rastro parezca desvanecerse. Reconociendo que una emboscada es inevitable, Shikamaru se ofrece a servir de cebo, razonando que su Imitación de Sombra está hecha para inmovilizar enemigos en su lugar, y envía a los demás adelante con Pakkun.

Su técnica atrapa a ocho de los perseguidores, pero Shikamaru de repente recuerda el conteo de nueve de Pakkun. El ninja del Sonido final se quedó deliberadamente detrás del grupo para evitar que la trampa se cerrara sobre todos, y con su chakra aún agotado de su enfrentamiento anterior con Temari, Shikamaru dirige sus pensamientos a su propia vida y parece listo para aceptar la muerte. Asuma entonces aparece y derriba a los enemigos con casi ningún esfuerzo, sacando a su estudiante del peligro.

En otra parte del bosque, Temari, Kankuro y Gaara continúan, con Temari sintiendo que aún más figuras se acercan a ellos. Lejos, el choque entre el Tercer Hokage y los reencarnados Primer y Segundo Hokage, ambos manipulados por Orochimaru, está a punto de estallar.

Shikamaru se ofrece como el señuelo del escuadrón de recuperación, atrapando a ocho ninja del Sonido con su Imitación de Sombra antes de darse cuenta de que el noveno se quedó atrás para arruinar la emboscada. Debilitado y resignado a su destino, es rescatado cuando Asuma llega y despacha a los atacantes sin esfuerzo. El episodio también prepara el escenario para la confrontación fatal del Tercer Hokage con los dos primeros Hokage reencarnados bajo el control de Orochimaru.

Parte del arco de la Invasión de Konoha, el episodio adapta los capítulos del manga 118 y 119. Se estrenó en Japón el 11 de febrero de 2004 y en inglés el 20 de enero de 2007. El tema de apertura es Turning Sadness Into Kindness y el tema de cierre es Alive. El episodio se apoya en la renuencia característica de Shikamaru, enmarcando su autosacrificio como el momento en que el autodenominado holgazán está a la altura de las circunstancias.