Una prueba de fuerza de voluntad

Recuperándose en la sala médica, Kokuri le dice a Boruto y al médico de la prisión que su atacante llevaba el uniforme de un recluso. Como a la sala solo se puede entrar con una ficha de madera especial, Boruto supone que un médico extravió la suya. Escoltado de vuelta a su celda, asegura a Kokuri su protección y actualiza a Mitsuki, y los dos se resuelven a que Kokuri sea trasladado a su celda para vigilancia constante. Mitsuki transmite la solicitud a Sarada por serpiente, pero el intento de Mujo de concederla es bloqueado por Benga, quien insiste en que el protocolo prohíbe el traslado y advierte contra sentar un precedente peligroso. Incapaz de anularlo, un Mujo enfermo traga analgésicos, mientras Sarada, escondida cerca, más tarde deja una nota sobre la intromisión de Benga y se cuela en su oficina para investigar.

Haie lleva a Benga una citación de Tsukiyo, quien soborna al carcelero para eliminar a Kokuri. Sarada evita por poco a Benga en su salida. Durante el período de ejercicio de los reclusos, Boruto y Mitsuki buscan información; Arai acepta ayudar y les señala a un prisionero llamado Doragu. Intrigado de que Boruto quiera venganza contra Benga, Doragu exige un favor primero y establece una prueba de nervios: recuperar la bombilla del faro de la prisión, cuyo resplandor lo mantiene despierto. Mitsuki advierte en voz baja a Boruto que usar ninjutsu delataría su cobertura.

Boruto se desliza pasando guardias, trampas y rayos para alcanzar la bombilla, pero al tirar de ella se activa una alarma que Doragu sabía que sonaría, declarando con regocijo que Boruto ahora está encerrado de por vida. Boruto escapa de todos modos usando Liberación de Rayo para sobrecargar la bombilla, el destello cegador cubriendo su retirada, y exige que Doragu honre el trato.

Mujo confronta a Benga con un libro de contabilidad que documenta sus arreglos de soborno con reclusos y revierte su decisión anterior, colocando finalmente a Kokuri en la celda de Boruto y Mitsuki. Un médico entonces reporta una ficha de madera faltante, lo que desencadena un confinamiento y un registro completo del castillo. Reuniendo la línea de tiempo, Mitsuki concluye que la única ventana para robar la ficha fue mientras Boruto estaba en la sala médica, y como todos los reclusos estaban confinados en sus celdas, el atacante de Kokuri debe ser uno de sus propios compañeros de celda.

Ambientado dentro del Arco de los Bandidos Mujina de Boruto: Naruto Next Generations, el episodio se desarrolla dentro del Castillo Hozuki. Se emitió en Japón el 2 de febrero de 2020 y en inglés el 23 de noviembre de 2021. El tema de apertura es Teenage Dream y el tema de cierre es Fireworks. La tensión central de la misión proviene de que Boruto y Mitsuki operan sin su ninjutsu para mantener intactos sus disfraces.