Una misión complicada

De regreso en Konoha, Naruto elogia al Equipo 7 por su trabajo en el País del Agua, ya informado por Chojuro, y Katasuke se maravilla de cómo la disposición de Boruto a arriesgar su vida para terminar la pelea ha elevado la posición de la aldea. Shikamaru informa que los Funato han perdido gran parte de su influencia y ahora están bajo la vigilancia de Kirigakure. En la tumba de Funamushi, Gokai jura criar a Kobuna como alguien a quien el hombre habría admirado, y el niño se resuelve a volverse lo suficientemente fuerte para proteger a quienes lo rodean. Jibiki, aún destrozado por la muerte de Isari, y Araumi languidecen ambos en prisión. Cuando Boruto pregunta por Ikada, Naruto dice que Chojuro no hizo mención de él, y él y Shikamaru sospechan que el antiguo comandante será acusado.

Boruto argumenta que Ikada fue quien detuvo el derramamiento de sangre, y que castigarlo de todos modos podría reavivar la guerra, mientras Kawaki replica que Araumi apuntó el Cañón de Chakra contra ambos y encuentra la visión de Boruto ingenua. Su debate sobre el ciclo del odio y la venganza hace que Kawaki se vaya furioso, donde se cruza con el Equipo 5; Iwabee lee su humor como la secuela de una pelea con Boruto, y Denki tiene que evitar que los temperamentos se enciendan invocando las esperanzas de Kagura, aunque Kawaki las descarta como ingenuas también.

En Kirigakure, Misuno entrega informes de daños que tomarán a la gente de Chojuro una larga recuperación para superar, y los dos notan la pesada pérdida de vidas, incluyendo al hijo del daimyo. Con el daimyo exigiendo un castigo severo para los cabecillas Araumi e Ikada, Chojuro se preocupa por inflamar aún más a los simpatizantes de los Funato y concluye que la modernización demasiado rápida del País del Agua creó la tensión detrás de todo el conflicto.

Chojuro exime a Ikada del encarcelamiento en gratitud por terminar la guerra, en su lugar lo coloca bajo la vigilancia de Kajiki, y detiene el Proyecto Shinonome para reconstruir el apoyo popular, lo que alivia las tensiones entre la mayoría de los partidarios de los Funato. Naruto, identificándose con la agitación de Boruto desde su propio pasado, urge al chico a arreglar las cosas con Kawaki. Mitsuki siente que Kawaki estaba en conflicto durante la discusión y acredita la influencia de Boruto por que Kawaki perdonara a Araumi. Cuando Sarada intenta reconciliar a los dos, pelean en su lugar; en vez de intervenir, Naruto los deja cansarse y luego los invita a ramen mientras comparte la decisión de Chojuro.

El episodio se sitúa dentro del arco de la Gran Batalla Marítima de Kirigakure de Boruto: Naruto Next Generations y se basa en el manga de Boruto. Se emitió en Japón el 26 de junio de 2022 y en inglés el 14 de noviembre de 2023. El tema de apertura es GOLD y el de cierre es Twilight Fuzz. La visita de Buntan y Kyoho a las tumbas de Kagura y Hebiichigo cierra varios de los hilos personales del arco.