Una aldea sin Sasuke

Acosado por la curiosidad de Jiraiya, Sasuke descarta las indagaciones del sabio de los sapos como nada más que una broma. Los dos finalmente llegan a un entendimiento: Jiraiya acepta dejar de lado el misterio de las identidades de los visitantes a cambio de lo que Sasuke pueda compartir sobre su enemigo. Sasuke atribuye al arte de sellado que Jiraiya le prestó el bloqueo del robo de chakra de Urashiki, y luego advierte que el adversario maneja técnicas de espacio-tiempo que él puede percibir y posiblemente otras aún ocultas.

Lejos de esa discusión, Naruto y Boruto dejan atrás su tensión anterior y retoman su entrenamiento, dirigiéndose después a Ichiraku por ramen. Sobre los cuencos, Boruto dirige la conversación hacia Sasuke, y Naruto relata el colapso de los Uchiha y cómo la soledad impulsó una vez a Sasuke a buscar fuerza bajo Orochimaru. Describe el vínculo que comparte con Sasuke como lo más cercano que ha tenido a un hermano, y la razón por la que entrena tan duro para traerlo de vuelta a casa.

Jiraiya comienza a planear una oportunidad para sellar a Urashiki, mientras el enemigo prepara su propio siguiente ataque. La idea de Naruto de incorporar la Práctica de Concentración de Konoha en sus ejercicios agudiza los resultados de Boruto. Sakura casi descubre la verdad tras encontrar la nota manchada que soltó Sasuke, que aún muestra los nombres de Sarada y Sasuke, pero Boruto elude sus sospechas con palabras.

La paz termina cuando Urashiki se teletransporta directamente a la sesión de Naruto y Boruto. Al sentirlo, Sasuke y Jiraiya se precipitan, pero Urashiki se burla de Sasuke arrojándole de vuelta su propia Liberación de Fuego y Rayo robada. El intento de Jiraiya de un golpe sorpresa es anticipado, y Urashiki lo atraviesa con su bastón, jactándose de que sus ojos le permiten vislumbrar lo que se avecina.

El episodio pertenece al arco del Deslizamiento Temporal, en el que Boruto y Sasuke quedan varados en el pasado durante la juventud de Naruto. Se basa en el enfrentamiento anterior de Sasuke con Urashiki, donde parte de su chakra fue drenada y nunca se restauró por completo, una debilidad que el enemigo se apresura a explotar. El capítulo abre con Teenage Dream y cierra con Wish On.