Una herida que nunca sana

El Equipo 7 tiene la tarea de rastrear una serie de ataques a antiguos shinobi que viven en la aldea, cada víctima dejada con la ropa cortada. La policía confirma que el último fue un forastero hábil en Elemento Viento, y el método apunta a un único culpable. Mientras continúan las patrullas nocturnas, Mitsuki se preocupa por su gato perdido Mikazuki, al que finalmente localiza al cuidado de una chica que toca la flauta llamada Hibiki que lo ha estado alimentando.

Cuando otro ex-shinobi es atacado, Mitsuki hiere a uno de dos atacantes y avista sangre cerca de un carrito de oden regentado por el hermano de Hibiki. Hibiki, escondida herida detrás del puesto, es atendida más tarde por su hermano, quien jura que solo necesitan un objetivo más antes de que ella pueda vivir una vida normal. Mitsuki deduce que la pareja está cazando al hombre que asesinó a su padre, un ladrón de Elemento Viento marcado con una cicatriz en el pecho.

Mitsuki confronta a Hibiki, admitiendo que una vez falló en detener a alguien como ella y pidiéndole que se rinda en lugar de repetir su error. Ella le agradece y se escabulle. La policía entonces señala al tendero Daizen Matsushige, un usuario de Elemento Viento vinculado a robos y asesinatos pasados, como persona de interés, y Mitsuki se da cuenta de que ya habló con el hombre.

Daizen embosca a los hermanos con la Técnica de la Comadreja de la Hoz, pero Mitsuki la bloquea y el Equipo 7 se acerca. Daizen muestra un pecho sin cicatrices hasta que Mikazuki araña su disfraz, exponiendo la misma marca que lo vincula al asesinato. Acosado, Daizen intenta huir y es detenido por Elemento Viento: Avance.

Debido a que Daizen pretendía reanudar sus crímenes en Konoha, Hibiki y su hermano reciben solo el destierro, mientras Mitsuki obtiene una semana de licencia administrativa por ocultar lo que sabía de su culpabilidad. La historia evoca su anterior encuentro con el Asesino de la Lluvia. Su tema de apertura es Kirarirari y su cierre es Biboroku.