Una herida en el corazón

Sintiéndose mal después de que sus encuentros con Onoki comenzaran a surgir en sueños, Mitsuki regresa con Orochimaru en Otogakure. Mientras lo examinan, Orochimaru y Log consideran si los eventos en Iwagakure dejaron una marca emocional que solo ahora sale a la luz. Rastrean sus recuerdos desde el momento en que conoció a Onoki, estudiando su creciente capacidad de autorreflexión y el razonamiento detrás de cada elección que hizo entre las Fabricaciones.

Log se preocupa por el costo de haber tenido que golpear a Boruto para ganar la confianza de las Fabricaciones. Ambos se inquietan ante la posibilidad de que Mitsuki haya adivinado que ellos fueron quienes primero dirigieron su fascinación hacia Boruto.

Temiendo que el rápido crecimiento psicológico de Mitsuki esté superando la capacidad de su cerebro para soportarlo, Orochimaru considera borrar el recuerdo. La pareja revisita su traición a Ku y la muerte de Sekiei, y Log duda sobre si el borrado es correcto. Cuando Mitsuki despierta, Orochimaru le ofrece una elección: seguir doliendo, o dejar que el dolor desaparezca junto con los recuerdos.

Mitsuki despierta en casa, despertado por Mikazuki, con Boruto en su puerta transmitiendo que Sarada quiere ver al gato. Log se alivia de que los recuerdos permanecieran intactos, y Orochimaru reflexiona que Mitsuki probablemente crecerá lo suficientemente fuerte como para no necesitar nunca que se borren.

El episodio funciona como un resumen del arco de la Desaparición de Mitsuki, revisitando sus momentos clave a través de la lente de la revisión de Orochimaru y Log. Abre con Golden Time y cierra con Ride or Die.