La invasión de Akatsuki

Mientras Hidan concluye su rito de Jashin, Zetsu llega para llevar a la capturada Yugito Nii de regreso a la base y regaña a la pareja por demorarse. Kakuzu, quien maneja el dinero de Akatsuki y valora la riqueza por encima de todo, se desentiende de la culpa y se dirige con Hidan a la Tierra del Fuego para cazar a otro jinchuriki. Se desvía al Templo del Fuego, abriendo de un tajo su muro sellado, donde reconoce al monje Chiriku como un antiguo Guardián con una recompensa de treinta millones.

Chiriku enfrenta su asalto con la técnica definitiva del templo, desviando cada golpe antes de que la pelea se vuelva en su contra. Con la bendición de Kakuzu, Hidan lo derriba, aunque Kakuzu insiste en que el cuerpo permanezca reconocible para poder reclamar la recompensa. Solo el monje Sentoki sobrevive para llevar la noticia de la masacre a Konoha.

Recién dado de alta del hospital, Naruto reanuda el entrenamiento bajo Kakashi y Yamato. Reúne clones de sombra para practicar el ejercicio de cortar la hoja, pero se desmaya cuando su agotamiento combinado regresa a él. Una vez recuperado, pasa a la siguiente etapa: cortar el flujo de una cascada convirtiendo su chakra en viento, de pie sobre un puente que Yamato hace crecer para él.

Yamato se maravilla de que Naruto perfeccionara el paso de cortar la hoja en horas en lugar de los meses habituales, y Kakashi nota que superó incluso el progreso de Sasuke. Impulsado por la meta de alcanzar a Sasuke, Naruto pide más espacio, así que Kakashi hace que Yamato levante dos cascadas más y alargue el puente para permitirle entrenar con aún más clones.

El episodio adapta los capítulos 314 y 318 dentro del arco de la Misión de Supresión de Akatsuki. Kakuzu lleva el cadáver de Chiriku a la Estación de Recompensas de la Tierra del Fuego para reclamar la recompensa de treinta millones. Abre con Blue Bird y cierra con Broken Youth.