¡Bloqueen la puerta A-Un!

Por la aldea los jóvenes ninja se relajan, jugando a las cartas y poniéndose al día, aunque Denki pasa junto a sus amigos demasiado perdido en sus pensamientos para oír sus llamados. En la oficina del Hokage, Konohamaru y Mugino informan al liderazgo, entre ellos el Quinto y el Sexto Hokage, sobre su pelea con Victor y Deepa, quienes conspiraron para cultivar un nuevo Árbol Divino y alimentarse de su fruto de chakra. Por dirección de Naruto, Sai revisó las instalaciones de Victor y encontró investigación sobre las mismas marcas ligadas a Shojoji, señalando a ambos hombres como agentes de Kara. Peor aún, el enemigo ya conocía el rol clasificado de Naruto en derrotar a Momoshiki.

Las notas recuperadas giran en torno a la palabra recipiente, y los líderes se inquietan al saber que el doctor detrás de las Fabricaciones intervino en el trabajo de Victor. Kurotsuchi recuerda que el cuerpo del hombre nunca se encontró y se pregunta si Onoki fue involucrado, mientras Hanabi sospecha que el chico solo se usó para datos. Cuando Konohamaru recuerda que los subordinados conscientes de Victor se llamaban a sí mismos Outers, Sai lo conecta con su misión con Sasuke en Amegakure y razona que Kara se oculta detrás de colaboradores externos dispersos, elevando el temor a espías dentro de Konoha misma. El consejo sopesa la seguridad de los aldeanos contra su libertad de ir y venir.

Un hilo más ligero sigue a Denki, Metal Lee e Iwabee flotando un globo sobre la Roca Hokage para probar señales inalámbricas de mayor alcance, alcanzando brevemente a un amigo cerca de la frontera antes de que la nave pierda altitud. Naruto finalmente declina sellar las puertas, eligiendo en cambio renovar la red de detección de la aldea, receloso de que el tráfico intenso ya haya diluido las verificaciones de identidad. Victor, reportando a Jigen, culpa del fracaso a Deepa, insiste en que no se filtraron secretos y resuelve en silencio apoderarse del propio recipiente de Jigen. El episodio se emitió por primera vez en Japón el 29 de noviembre de 2020.