Fuga del Castillo Hōzuki

Asignados a limpiar los excrementos de aves después de que Mitsuki atrae a las gaviotas y Boruto esparce migas, los chicos convierten la tarea en cobertura para una sesión de estrategia con Kokuri y Sarada. Sus piezas van encajando: las serpientes han mapeado una salida, y Doragu le ha dicho a Boruto cuándo llegan los próximos barcos de suministros. El obstáculo restante es quitar el sello de la Prisión Celestial de Kokuri, lo que requiere envenenar el agua que bebe. Como no se le puede llevar cerca del tanque de la superficie, el plan se traslada al depósito subterráneo de respaldo de la instalación, y Sarada pretende abrir las válvulas para que un tanque viejo y poco vigilado también se llene.

Cuando Kedama tropieza con una de las serpientes de vigilancia, Mitsuki lo sigue y lo inmoviliza, revelando para sorpresa del hombre que puede usar ninjutsu. Al percibir un dolor enterrado, Mitsuki saca la verdad: Kedama intentó huir junto a su amigo Kiku, y el intento terminó con la muerte de Kiku. Benga había distorsionado la historia, tachando a Kedama de soplón para que los reclusos se volvieran contra él en lugar de ver a la pareja como mártires. En otra parte, Doragu, secretamente informante de Benga, informa de las preguntas inquisitivas del equipo, lo que lleva a Benga a cazar a Sarada.

Sarada organiza una distracción para alcanzar y girar la válvula del depósito, pero Benga la acorrala bajo tierra. Cuando ella insinúa que sabe cómo abusa de su autoridad, él responde con Elemento Fuego. Su esquiva envía las llamas a una tubería de gas, y la explosión hunde el piso, haciéndola caer fuera de la vista. Benga cancela en silencio la búsqueda y ordena a su personal alejarse del gas que se filtra.

Kedama oye todo esto pero no dice nada a Boruto ni a Mitsuki. Sin que llegue nunca la señal de confirmación, Boruto simplemente elige creer que Sarada completó su tarea, y la fuga se mantiene fijada al horario.

Este episodio pertenece al arco de los Bandidos Mujina del anime de Boruto y se centra en la operación encubierta en la prisión dentro del Castillo Hōzuki. La simpatía de Mitsuki por Kedama se relaciona con su propio pasado infiltrándose entre enemigos durante el arco construido en torno a su desaparición.