Odio creciente

Dos días después de la caída de Funamushi, llegan suministros de ayuda desde Kirigakure mientras persiste la preocupación por los desaparecidos Iwabee y Denki, a quienes Metal sigue buscando junto al Equipo 7. El grupo trae de vuelta a la aldea a un soldado Funato herido, y Sarada lo cura pese a las objeciones de Buntan, quien se había comprometido con el hombre que mató a Kagura. Buntan duda de que el cautivo ofrezca alguna ventaja real, argumentando que los rehenes ya se habrían usado como piezas de negociación, pero concede a Sarada un día más. En la tumba de Kagura, Boruto admite que vengarlo no le trajo alivio, y Sarada carga con la culpa por la muerte de Hebiichigo como capitana. Juntos resuelven traer a sus camaradas de vuelta a casa.

Iwabee y Denki reaparecen justo cuando la esperanza de Metal flaquea, contando cómo Funamushi los perdonó al saber que habían estado reuniendo comida para niños, y cómo escaparon cuando los Funato se dispersaron tras su derrota. Mientras tanto, los aldeanos Yamame e Iwana piden a Kyoho que se quede, una oferta que nadie le había extendido jamás. Buntan revela que su petición ha conseguido indultos para Kagura y Hebiichigo.

Explorando de noche, Boruto cae en una trampa de Gokai y casi es dardo por un segundo atacante oculto, que resulta ser Kobuna, el hijo de Funamushi decidido a vengar a su padre. Las palabras del muchacho hacen eco de las de Boruto, deteniéndole la mano hasta que llega Sarada a protegerlo y los atacantes huyen. Kawaki se enfrenta a Boruto por su simpatía hacia Kobuna, y el grupo discute el ciclo interminable de la venganza. El soldado Funato capturado se ríe entonces de que Boruto ha sido enemigo de los Funato mucho antes que Funamushi, pues una vez hirió a Seiren, cuyo hermano menor es Ikada.

Esta entrada se sitúa dentro del arco de la Gran Batalla Naval de Kirigakure del anime de Boruto. La revelación final sobre Seiren e Ikada planta una apuesta personal que resuena a lo largo del conflicto más amplio con el clan Funato.