Desesperación

Naruto y Asuma llegan a la escena justo cuando Sora se rinde a la naturaleza de la bestia. Asuma reconoce al enemigo Furido como Kazuma, el padre de Sora, un hombre que creía muerto por su propia mano años atrás. Kazuma explica que el chakra de zorro errante había sido sellado y contenido dentro de Sora, y ahora que el sello está roto, ese poder está dominando al chico, todo ideado para desatar una bestia con cola a pequeña escala en la Hoja. Sakura y Yamato llegan atónitos al encontrar a Sora envuelto en una versión del manto del zorro.

Mientras Asuma y Kazuma chocan, Naruto intenta alcanzar a Sora, protegiendo a Sakura de un rugido dirigido a ella y jurando que no dejará que el poder del zorro la dañe de nuevo. Yamato inmoviliza a Sora con Liberación de Madera pero no puede sofocar el chakra, ya que Sora carece del Collar del Primer Hokage, y el chico cambia a un estado de una cola. El Equipo Asuma aparece a tiempo, la técnica de sombra de Shikamaru inmoviliza a Sora mientras Choji lo agarra. Naruto entonces revela que él mismo es el jinchuriki del Zorro de Nueve Colas.

Sora rechaza la afirmación, insistiendo en que quienes portan bestias con cola están condenados al aislamiento de por vida y exigiendo saber cómo Naruto podría tener amigos en absoluto. Naruto relata haber soportado las mismas miradas de odio de niño y hacer travesuras para llamar la atención hasta que tropezó con lazos reales, diciéndole a Sora que él y los demás son ahora sus amigos también. La transferencia mental de Ino falla cuando Sora cede más al zorro, el chakra abrasador quema las manos de Choji, las reservas de Shikamaru se agotan, y el liberado Sora desciende a la rabia e hincha a una forma de tres colas.

Este es el episodio 69 de Naruto: Shippuden, parte de la trama original del anime de los Doce Guardianes Ninja. Se emitió en Japón el 31 de julio de 2008, y en inglés el 23 de febrero de 2011. El tema de apertura es Blue Bird y el tema de cierre es Broken Youth.