Vidas que desaparecen

Los prisioneros esperan a que Oga revele la siguiente prueba, algunos de ellos desesperados de sed, con Fugo fallando al intercambiar un reloj costoso por el agua de otro cautivo. Un ninja de la Hierba se pone del lado del impulso de Boruto por el trabajo en equipo, mientras la mercenaria Batta solo se preocupa por su pago y Yatsume ve valor en ambas actitudes. Rokuro fuerza una confesión arrojando un parásito sobre el ninja de la Hierba, acusándolo de servir a Oga después de que activó la primera trampa y esquivó los bordes de la plataforma que se desmoronaba temprano. El hombre agarra a otro cautivo, ruega a Oga por ayuda y muere. Rokuro luego saca un pergamino que lleva al grupo a una cámara oscura donde las velas se encienden solas.

Oga explica que cada llama es una vida: los jugadores deben alcanzar una meta a través de un laberinto de peligros sin dejar que su vela se apague, y se proporcionan linternas para llevarlas. Cuando un cautivo anciano estornuda y apaga su vela y muere, las reglas se agudizan, quien sostiene una vela la posee, y si una llama pasada a otra mano se apaga, la persona que ya no la sostiene perece.

En otra parte, Sarada y Mitsuki buscan el Tren del Trueno que se llevó a Boruto, interrogando al personal ferroviario y aprendiendo que el Departamento de Prisiones ya preguntó por ahí y que el empleado de servicio ese día renunció abruptamente. Un trabajador nervioso que los espía huye, dejando caer dinero, y más tarde teme en lo que se ha enredado. Dentro del laberinto los cautivos avanzan por el agua y llegan a una puerta que necesita dos manos libres para levantarla, forzando elecciones sobre quién sostiene la llama de quién. Boruto confía su linterna a Yatsume y solo levanta la puerta con ayuda de Kiseru y Namua. Sigue un desierto de desechos ardientes, donde ventiladores levantan una tormenta de polvo y los shinobi protegen a los civiles con sus cuerpos, una anciana ofreciendo más tarde a Boruto su agua en agradecimiento.

La prueba se reduce a dos elevadores lentos cuyo ascenso amenaza con superar a las velas. Kiseru deduce que acumular llamas robadas extiende el tiempo de los supervivientes a costa de las vidas de otros, y los despiadados empiezan a actuar en consecuencia: Rokuro apaga la vela de una chica para reclamarla, y solo tres de los pasajeros del primer elevador emergen vivos, Batta temblando con sangre en su mano. Boruto en cambio recuerda que una vela pertenece a quien la sostiene y hace que su grupo fusione sus llamas en una vela larga que todos agarran juntos, de modo que todos del segundo elevador sobreviven, divirtiendo a Oga, quien los devuelve a la sala de espera. Persiguiendo al empleado ferroviario, Sarada y Mitsuki aprenden que los pasajeros fueron convertidos en carne de cañón para experimentos antes de que el hombre huya a un túnel y active sellos explosivos que lo derrumban sobre sí mismo, dejando a los dos horrorizados.

El episodio 277 de Boruto: Naruto Next Generations pertenece al arco del Juego del Laberinto. Se emitió en Japón el 27 de noviembre de 2022 y en inglés el 13 de agosto de 2024. El tema de apertura es Kirarirari y el tema de cierre es Ladder.