El cumpleaños de Hiashi

Preocupada de que su padre se haya vuelto sombrío sin sus nietos cerca, Hanabi sugiere que ella y Hinata organicen una celebración de cumpleaños para Hiashi y reúnan a toda la familia. Sin ideas de qué regalarle, Boruto arrastra a Mitsuki a un plan para colarse en el complejo Hyuga, solo para que Hanabi los atrape y admita que tampoco tiene idea de qué quiere su padre. La visita se interrumpe cuando Gatai, un shinobi de Kumogakure, llega a desafiar a Hiashi en virtud de su nombre. Hiashi hace que Hanabi despida al hombre, como siempre, lo que convence a Gatai de que el líder Hyuga es un cobarde y deja a Boruto más confundido que nunca.

Al informar, Hanabi oye a su padre explicar que la fuerza Hyuga nunca debió basarse en la fuerza bruta, una verdad que desea haber comprendido mucho antes, mientras contempla una vieja fotografía de sí mismo con Hinata, Hizashi y Neji. Más tarde, cuando Gatai se burla en voz alta de Hiashi en el Lightning Burger, el temperamento de Boruto estalla y él mismo desafía al hombre, esquivando con facilidad sus ataques de rayo. Cuando la pelea amenaza con arrasar el local y Boruto se dispone a usar el Rasengan, Hiashi interviene, acepta el duelo en nombre de los Hyuga, y Gatai se retira y se marcha.

Hiashi advierte a Boruto que resolver las cosas mediante el poder y el miedo solo engendra ruina y odio, pero se niega a explicar el pasado que le enseñó esto, diciendo solo que una vez vivió una vida muy distinta. Decidido a entender, Boruto se entera por Mirai de que Kurenai capitaneó el equipo de Hinata, y Kurenai por fin le cuenta el Incidente Hyuga y cómo remodeló al hombre en que se convirtió Hiashi. Señala que precisamente esa historia es la razón por la que atesora cada momento con sus nietos.

El día mismo, Himawari regala a su abuelo una bufanda, y Boruto sorprende a todos al pedir una foto familiar, un registro de que todos están felices juntos, lo que conmueve a Hiashi hasta las lágrimas. Esa noche, tomando el té, Hiashi pregunta si Naruto le plantó la idea, y Naruto insiste en que fue enteramente idea de Boruto. Agradecido, Hiashi le da las gracias por haber cambiado a Neji, a él mismo y a todo el clan Hyuga. A la mañana siguiente aparece en la casa Uzumaki simplemente deseando pasar tiempo con Boruto, para gran bochorno del chico.

Esta entrada forma parte del anime Boruto: Naruto Next Generations. Se emitió por primera vez en Japón el 29 de diciembre de 2019 y recibió su emisión en inglés el 21 de septiembre de 2021. El tema de apertura es Teenage Dream y el de cierre es Wish On.