Jūgo y el Sello Maldito

Boruto y Sarada escapan de la cueva para alertar a Konohamaru, quien llega con Mitsuki justo a tiempo para detener el asalto de Jūgo. Jūgo, atrapado en una transformación completa del sello maldito e impulsado puramente por la sed de sangre, se sacude todos los ataques y agarra a Konohamaru para drenar su chakra. Un Rasengan en la cara derriba a Jūgo, cuya transformación se retrae parcialmente, y se aleja dejando a Konohamaru debilitado en el suelo. Los genin lo siguen a pesar de sus advertencias y lo encuentran colapsado cerca de un lago repleto de aves, completamente devuelto a la normalidad. Konohamaru se reúne con ellos junto a las chicas del Equipo 15 y Tosaka, al notar un dispositivo de inyección junto a Jūgo. Tosaka examina al hombre en comparación con las aves afectadas y se maravilla al descubrir el hogar natural de una especie en peligro de extinción. Cuando un ave corrompida ataca, Jūgo absorbe su sello maldito, luego entrega en silencio a Boruto el kunai que había usado antes.

El equipo lleva de regreso al herido Konohamaru pero acuerda ocultar los detalles hasta saber más. Wasabi se preocupa de que sus heridas pudieran haberlo infectado como a las aves, sin embargo el análisis de Tosaka de la sangre de Jūgo demuestra que el sello del hombre difiere del de ellas. Mitsuki identifica el dispositivo recuperado como investigación de Orochimaru, y Tosaka, tras haberlo probado, lo llama un tranquilizante potente, probablemente destinado a suprimir el sello maldito. Konohamaru ordena al Equipo 15 buscar refuerzos mientras el Equipo 7 sigue a Jūgo. Al verlo esforzarse por contener el sello de un ave dentro de su propio cuerpo, el grupo se conmueve por su devoción. A lo largo de transformaciones repetidas Boruto sigue ofreciendo ayuda, y cuando Jūgo no puede dosificarse a tiempo, Boruto administra el tranquilizante, ganándose gradualmente la confianza del hombre.

Este es el episodio 99 de la serie Boruto, parte del Arco de Jūgo. Jūgo explica que las aves infectadas muestran ojos rojos antes de volverse violentas, y la especie altamente territorial ofrece una pista para rastrear el origen del brote. El grupo se encuentra con investigadores del País de los Ríos que investigan los mismos ataques, pero Boruto oculta la participación de Jūgo, razonando que las aves no pueden salvarse sin él. En su viaje de regreso, el Equipo 15 es emboscado por dos hermanos que empuñan un dispositivo que activa sellos malditos, mientras un investigador del País de los Ríos informa en secreto sobre Jūgo. El episodio usa el tema de apertura Lonely Go! y el tema de cierre Tsuyogari LOSER.