Sillas musicales

Entre pruebas, Batta está consumida por la culpa por los civiles que mató para mantenerse viva a ella y a Fugō, y rechaza la simpatía de Yatsume mientras le grita a Shamo y a Boruto cuando él predica el trabajo en equipo. Kiseru se mantiene fríamente divertido, advirtiéndole que no se mueva en su contra con un destello de su Liberación de Fuego, solo para que Batta se burle de él por revelar su mano hasta que Namua y Boruto calman la habitación.

Para pasar la espera, Yatsume les pregunta a todos qué harían si salieran vivos. Su propio deseo es teñirse el cabello por fin. Boruto quiere crecer hasta convertirse en el tipo de shinobi que es su maestro Sasuke, Shamo espera complacer a su abuela, y Fugō está desesperado por entregar un pago a un cliente con su compañía en juego. Namua afirma no tener ningún sueño, y cuando Rokuro ve la marca de prisión en su brazo, admite un pasado violento y de robos que lo dejó paranoico hasta que un sacerdote al que no pudo matar lo orientó hacia una vida ascética. Batta al principio se niega a hablar, pero Yatsume la atrapa diciendo que necesita dinero en lugar de quererlo.

Ōga aparece y deja que Kiseru elija el siguiente juego, «Presión», que incluso Ōga llama el más cruel hasta ahora. Cuando Shamo golpea un interruptor esperando luz, el techo comienza a descender. Las cadenas de rayo de Yatsume se rompen bajo el peso y el Rasengan de Boruto no hace nada. Más interruptores solo añaden sierras giratorias y púas, aunque por fin se abren nichos en la pared donde el grupo puede refugiarse. Boruto apaga las peligrosas llamas de Kiseru con Liberación de Agua y nota que el agua se drena, lo que prueba que hay espacio vacío bajo el piso. Con Batta señalando el punto más débil del piso como un cortador marcando un diamante, Boruto lo atraviesa, y la habitación hundida da a todos el suficiente espacio libre para sobrevivir al techo que se derrumba.

Batta por fin confiesa su verdadero motivo: pretende comprar de vuelta la tierra natal que los ricos desarrolladores se apoderaron para un resort, por lo que enmarcó el dinero como una necesidad. Después se muestra a Fugō llevando no efectivo en su maletín sino una foto familiar y un cantimplora. Batta le dice en voz baja a Boruto que Ōga probablemente tiene otra planta entre ellos, produciendo un dispositivo de comunicación funcional que levantó de alguien que lo ocultó en lugar de pedir ayuda exterior, y susurra el nombre del culpable. Mientras tanto en Konoha, Sarada y Kawaki cruzan el manifiesto de pasajeros del Tren del Trueno con los archivos de la aldea e identifican a un viajero con un pasado turbio como un antiguo Outer de Kara: Kiseru.